Hai cercato la traduzione di pesad da Estone a Tedesco

pesad
sockets

redigeerimine pesad
bearbeiten slots

signaalid/ pesad
signale/slots

signaalid ja pesad
signale & & slots

sms- i mälu pesad
sms-speicherplätze

Ühenda signaalid/ pesad
signal/slots verbinden

salangaanide pesad (“pääsupesad”).
schwalbennester („vogelnester“).

integraallülituste pesad või alused
sockel oder fassungen für integrierte schaltungen

f3 tööriistad Ühenda signaalid/ pesad
f3 extras signal/slots verbinden

Ühenda/ katkesta '% 1' ja '% 2' signaalid ja pesad
verbinden/trennen der signale und slots von‚ %1‘ und von‚ %2‘

maapinda paigutatud augulistes torudes paiknevad pesad imavad saasteained tasapisi endasse.
die grundidee wurde bei verschmutzten böden in der ukraine und russland bereits erfolgreich getestet.

täiustamata puurides on kanadel vähem pinda kui täiustatud puurides, samuti puuduvad pesad ja õrred, mis teeksid kanapidamise loomulikumaks.
nicht ausgestaltete käfige bieten den hühnern weniger lebensraum als ausgestaltete und verfügen nicht über strukturen, wie etwa ein nest oder eine sitzstange, die zu einer artgerechteren haltung der hühner beitragen.

täpik-sebraamadiinid kasutavad pesasid nii puhkamiseks kui ka haudumiseks, puhkepesi kasutatakse sagedamini külmades ilmaoludes, need võivad olla vanad haudepesad või spetsiaalselt selleks otstarbeks ehitatud pesad.
zebrafinken nutzen sowohl zum schlafen als auch zum brüten nester. bei schlafnestern, die häufiger bei kalten witterungsbedingungen genutzt werden, kann es sich entweder um ehemalige brutnester oder um speziell zum schlafen gebaute nester handeln.

jeesus ütles talle: „rebastel on augud ja taeva lindudel on pesad, aga inimese pojal ei ole aset, kuhu ta oma pea paneks!”
und jesus sprach zu ihm: die füchse haben gruben, und die vögel unter dem himmel haben nester; aber des menschen sohn hat nicht, da er sein haupt hin lege.

paljunevatel lindudel peavad olema pesad, näiteks punutud või plastikkorvid või puitkastid kuivanud heinast, paberiribadest või kookosekiududest pesamaterjaliga. linnud valvavad neid ja käitumise jälgimisega tuleb tagada, et pesasid oleks piisavalt.
für brütende vögel sollten nester (z. b. in form von weiden- bzw. plastikkörben oder holzkästen mit getrocknetem gras, papierschnitzeln oder kokosfasern als nestbaumaterial) zur verfügung stehen. da die vögel diese aber verteidigen werden, sollte ihr verhalten unbedingt überwacht werden, um sicherzustellen, dass eine ausreichende anzahl von nestern vorhanden ist.

signaalid ja pesad on algajale vahest veidi segasemad. praegu on veel lahtine, kuidas nende suhtes edasi minna. igatahes pakuvad nad hetkel piiratud võimalusi sündmusteks näiteks nupu vajutamisel või elemendi muutmisel. kuid koos populatsioonitekstiga on ka neil väga suured kasutamisvõimalused.
signale und slots sind weniger intuitiv für neue benutzer. wie die vorgangsweise dazu im ersten großen release sein wird, wird noch geprüft. derzeit wird ein begrenztes ereignismodell für schaltflächen oder bedienelementänderungen geboten. kombiniert mit population text ist auch dies sehr mächtig.

cen _bar_ en iso 5356-1:2004 anesteesia- ja hingamisaparatuur. koonilised konnektorid – osa 1: koonused ja pesad (iso 5356-1:2004) _bar_ en 1281-1:1997 _bar_ kehtivuse lõppkuupäev ( 30.11.2004) _bar_
cen _bar_ en iso 5356-1:2004 anästhesie- und beatmungsgeräte — konische konnektoren — teil 1: männliche und weibliche konen (iso 5356-1:2004) _bar_ en 1281-1:1997 _bar_ datum abgelaufen ( 30.11.2004) _bar_