Hai cercato la traduzione di rahvusliku da Estone a Tedesco

rahvusliku sotsialismi aeg
während des nationalsozialismus

eesti rahvusliku sõltumatuse partei
partei der nationalen unabhängigkeit estlands

dialoog ja koostöö rahvusliku üleminekunõukoguga
dialog und zusammenarbeit mit dem nationalen Übergangsrat libyens

rahvusliku identiteedi ja koosarengu eest vastutav minister
integration, nationale identität und solidarische entwicklung der französischen republik

ünnipära või rahvusliku või etnilise päritolu alusel.
abstammung oder nationale oder ethnische herkunft definiert werden.

ünnipära või rahvusliku või etnilise päritolu alusel;
abstammung oder nationale oder ethnische herkunft definierte gruppe von personen oder gegen ein mitglied einer solchen gruppe;

signaalmärkide ülem, rahvusliku kongressi kokkukutsumise korralduskomitee liige
direktor für fernmeldewesen; mitglied des nationalkonvents zur einberufung des verwaltungsausschusses

bogdan zdrojewski kultuuri- ja rahvusliku pärandi minister
bogdan zdrojewski minister für kultur und nationalerbe

kommertskanal sbs omandas kahe rahvusliku jalgpalli karikavõistluse ülekandeõigused.
die kommerzielle rundfunkanstalt sbs erhielt die rechte für die Übertragung von zwei nationalen fußballmeisterschaften.

vastasel juhul oleks võidud seda tõlgendada rahvusliku erapoolikusena.
andernfalls wäre es zu kommentaren bezüglich der bevorzugung bestimmter länder gekommen.

kazimierz michał ujazdowski kultuuri- ja rahvusliku pärandi minister
kazimierz michał ujazdowski minister für kultur und nationalerbe

monika smoleŃ aseriigisekretär, kultuuri- ja rahvusliku pärandi ministeerium
monika smoleŃ unterstaatssekretärin, ministerium für kultur und nationalerbe

rahvusliku ühtsuse valitsuse moodustamine on juba tähtis samm selles suunas.
die bildung einer regierung der nationalen einheit ist bereits ein wichtiger schritt in diese richtung.

põhjapiirkonna kohtu kohtunik, samuti rahvusliku kongressi kokkukutsumise korralduskomitee sekretär
richter, gericht des northern district; ferner sekretär des national convention convening work committee

eric besson immigratsiooni, integratsiooni, rahvusliku identiteedi ja solidaarse arengu minister
eric besson minister für immigration, integration, nationale identität und solidarische entwicklung

ametkondade kontrolli tuleb tõhustada rahvusliku, rahvusvahelise ja piiriülese koostöö pinnalt.
die kontrolle durch die behörden muss unter anderem durch eine nationale, internatio­nale und grenzüberschreitende zusammenarbeit der zuständigen behörden verbessert werden.

prantsuse euro müntide rahvusliku külje kujundus valiti rohkem kui 1200 kavandi hulgast.
für die nationale seite der französischen münzen wurden mehr als 1.200 entwürfe gesichtet.

el julgustab kõiki pooli tõhustama tööd selles valdkonnas õigusriigi ja rahvusliku leppimise tugevdamisel.
die eu fordert alle parteien dazu auf, ihre diesbezüglichen bemühungen zu verstärken und so auf die konsolidierung der rechtsstaatlichkeit und der nationalen aussöhnung hinzuwirken.

eesistujariigi poolt euroopa liidu nimel tehtav avaldus rahvusliku leppimise kongressi käivitamise kohta somaalias
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur eröffnung des kongresses für nationale aussöhnung in somalia

avaliku korra või rahvusliku julgeoleku tagamiseks võidakse piiratud aja jooksul kontrollida dokumente ka eli sisepiiridel.
viele entdeckungen warten auf den reisenden – und dank der europäischen union (eu) ist alles viel leichter als früher.