Hai cercato la traduzione di repeat da Estone a Tedesco

repeat
wiederhole

-- repeat
--repeat

repeat arv {...}
wenn vergleich {...}

silmus "repeat"
die wiederhole -schleife

- p, -- play- repeat url
-p, --play-repeat url

- r, -- repeat kordade_ arv
-r, --repeat anzahl

korduvthe gradient will repeat alternatingly
vorwärtsthe gradient will repeat alternatingly

sümmeetriline koonilinethe gradient will not repeat
kegelförmig symmetrischthe gradient will not repeat

automaatkorduse hilistusauto repeat button' s interval
verzögerung für automatische wiederholungauto repeat button's interval

mitte kunagibutton next to the 'repeat:' label
niemalsbutton next to the 'repeat:' label

kordus: button next to the 'repeat:' label
wiederholung:button next to the 'repeat:' label

kuu järelthe year( s) in which the repeat occurs
monat(e)the year(s) in which the repeat occurs

päeva järelthe week( s) in which the repeat occurs
tag(e)the week(s) in which the repeat occurs

häire alamkordus@ option: check repeat every 10 minutes
erinnerungs-zusatzwiederholung@option:check repeat every 10 minutes

teisenduse läbimine 20 korda; kui -- repeat on antud kaks korda, siis 100 korda
führt die umwandlung 20 mal aus, wenn --repeat zweifach aangegeben ist, wird die umwandlung 100 mal ausgeführt

häire:% 1% 2 enne sündmuse algustthe weekday( s) on which the repeat occurs
erinnerung: %1 %2 vor beginnthe weekday(s) on which the repeat occurs

siin saab määrata korduvate meeldetuletuse vahele jääva aja. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes
wählen sie hier die zeit, die zwischen zwei erinnerungen vergehen soll.@label:spinbox repeat interval expressed in minutes

määrab helifaili esitamise helitugevuse. seda võtit saab kasutada ainult koos võtmega -- play või -- play- repeat.
legt die lautstärke für das abspielen der klangdatei fest. diese option kann nur gemeinsam mit --play oder --play-repeat angegeben werden.

käivitab häire igal sisselogimisel. selle võtme kasutamisel ei saa kasutada võtmeid -- interval, -- repeat ja -- until.
die erinnerung wird bei jedem anmelden ausgelöst. die optionen --interval, --repeat und --until können nicht zusammen mit dieser option verwendet werden.

kuuldava piiksu esitamine teate näitamisel. selle võtme korral ei tohi kasutada võtit -- speak, -- play ega -- play- repeat.
einen hörbaren piepton ausgeben, wenn die nachricht angezeigt wird. dabei dürfen nicht gleichzeitig die optionen --sound und --play-repeat verwendet werden.