Hai cercato la traduzione di saavutatakse da Estone a Tedesco

eesmärk saavutatakse:
dieses ziel soll erreicht werden, indem

see saavutatakse riskikindlustusega.
dies erreichen sie durch absicherung.

see saavutatakse alljärgnevalt:
dies hat folgenden ursachen:

see saavutatakse kontaktide abil
traditionellen dörfern verfügbaren unterkünfte für touristen

kõnealused eesmärgid saavutatakse:
dieses ziel soll dadurch erreicht werden, dass

saavutatakse kõik poliitilised eesmärgid.
alle politischen ziele werden erreicht.

kui pöörduv valgustus saavutatakse:
wenn die kurvenausleuchtung erfolgt, indem

kõrgkuumutamine (uht) saavutatakse töötlemisel,
ultrahocherhitzung (uht) durch eine behandlung

erieesmärgid saavutatakse eeskätt järgmiselt:
diese spezifischen ziele sollen insbesondere durch folgende maßnahmen erreicht werden:

need eesmärgid saavutatakse järk-järgult.
diese ziele sind stufenweise zu erreichen.

edu saavutatakse vaid järjekindluse ja meeskonnatööga.
erfolg kommt durch ausdauer und teamarbeit.

kas julgeolek saavutatakse põhiõiguste arvel?
wird die sicherheit auf kosten der grundrechte gewährleistet?

korduval manustamisel saavutatakse püsiv staadium
nach wiederholter anwendung wird der steady state innerhalb von 24 bis

tasakaalukontsentratsioonid saavutatakse kolmanda päevase annusega.
steady-state-konzentrationen stellen sich nach der dritten täglichen einzeldosis ein.

tasakaalukontsentratsioon saavutatakse 4...7 päeva pärast.
der steady-state wird 4 - 7 tage nach beginn der einnahme erreicht.

pastöriseerimine saavutatakse töötlemisel, millega kaasneb:
pasteurisierung durch eine behandlung in form

annuseid kohandatakse, kuni saavutatakse vajalik sedatsioon.
die dosen werden angepasst, bis die erforderliche sedierungstiefe erreicht ist.

kokkulepe saavutatakse täiendava teabe vahetamise alusel.
diese abstimmung erfolgt im wege des austauschs von zusatzinformationen.

b) liitmisega saavutatakse väikseim põllumajanduslik maatükk;
b) durch die zusammenlegung entsteht eine landwirtschaftliche mindestfläche;