Hai cercato la traduzione di sisestamise da Estone a Tedesco

sisestamise kontroll
eingabekontrolle

pangatähtede sisestamise viis
banknoten- eingabemodus

hoiatusteadete sisestamise tingimus
anforderungen an die eingabe einer ausschreibung

andmete sisestamise kuupäev;
das datum, an dem die daten eingegeben wurden;

isikliku info sisestamise dialoog
dialog zur eingabe persönlicher angaben

uue kolbampulli sisestamise järgselt:
nach einlegen einer neuen insulinpatrone:

f) andmete sisestamise põhjus;
f) grund für die eingabe der daten,

kes vastutab materjali sisestamise eest?
wer ist zum beispiel für die hinterlegung des materials verantwortlich?

hoiatusteadete sisestamise eesmärgid ja tingimused
ausschreibungsziele und -bedingungen

kõigi transpordiliikide väliskulude sisestamise strateegia
strategie zur internalisierung der externen kosten bei allen verkehrsträgern

sisestamise hetk, tühistamatus ja koostalitlevad süsteemid
zeitpunkt des einbr ingens, unwider r uf lichkeit und interoperable systeme

1 keeratav kork koos süstla sisestamise avaga
1 schraubdeckel mit einem zugang für die spritze

2.1 väliskulude sisestamise problemaatika ei ole uus.
2.1 die thematik der internalisierung externer kosten ist nicht neu.

mõjuhinnangus uuriti erinevaid väliskulude sisestamise võimalusi.
bei der folgenabschätzung wurden verschiedene optionen geprüft, wie externe kosten internalisiert werden können.

parandavad hinnasignaalide süsteemi väliskulude sisestamise kaudu;
sie verbessern das system der preissignale durch internalisierung externer kosten;

Ärge vajutage kolbi alla nõela nahasse sisestamise ajal.
drücken sie den kolben noch nicht herunter, während sie die nadel in die haut stechen.

Ühendus katkestati, sest parooli sisestamise dialoog suleti.
verbinden wurde abgebrochen, da der passworteingabedialog abgebrochen wurde.

kasuta sellele küsimusele vastamiseks kasutajanime sisestamise välja.
benutzen sie das eingabefeld für den benutzernamen, um die anfrage zu beantworten.

järeldusi võetakse arvesse komisjoni tegevuses väliskulude sisestamise alal.
die schlussfolgerungen werden in die arbeiten der kommission zur internalisierung externer kosten einfließen.

riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi andmete sisestamise kord
verfahren für die eingabe von daten in das ees