Hai cercato la traduzione di tähtpäevalepingute da Estone a Tedesco

intressimäära vahetustehingute, futuuride, tähtpäevalepingute, muude intressitoodete ja optsioonide arvestamine ja ümberhindamine toimub ükshaaval.
zinsswaps, zinsfutures, forward rate agreements, andere zinskontrakte und optionen werden einzeln gebucht und bewertet.

intressimäära tähtpäevalepingute (fra) raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise ekp/2010/20 artiklile 20.
forward rate agreements werden gemäß artikel 20 der leitlinie ezb/2010/20 verbucht.

välisvaluuta tähtpäevatehingute, valuutavahetustehingute, intressimäära vahetustehingute, intressimäära tähtpäevalepingute, väärtpaberite tähtpäevatehingute, välisvaluuta hetketehingute hindamise tulemused tehingupäevast arvelduspäevani
bewertungsergebnisse aus devisentermingeschäften, devisenswaps, zinsswaps, terminsatz-vereinbarungen, wertpapiertermingeschäften, devisenkassageschäften vom abschluss- bis zum erfüllungstag

intressimäära vahetustehingute , futuuride , tähtpäevalepingute , muude intressitoodete ja optsioonide arvestamine ja ümberhindamine toimub ükshaaval . neid instrumente käsitletakse bilansikirjetest eraldi .
devisentermingeschäfte , die terminseite von devisenswaps und andere währungsinstrumente , bei denen ein tausch zwischen zwei währungen an einem zukünftigen termin vereinbart wird , werden in die währungsposition für die berechnung von durchschnittlichen anschaffungskosten und von kursgewinnen und - verlusten einbezogen . 2 .

bilansiväliste instrumentide ümberhindluse erinevused välisvaluuta tähtpäevatehingute, valuutavahetustehingute, intressimäära vahetustehingute, intressimäära tähtpäevalepingute, väärtpaberite tähtpäevatehingute, välisvaluuta hetketehingute hindamise tulemused tehingupäevast arvelduspäevani
sonstige verbindlichkeiten neubewertungsposten aus außerbilanziellen geschäften bewertungsergebnisse aus devisentermingeschäften, devisenswaps, zinsswaps, terminsatz-vereinbarungen, wertpapiertermingeschäften, devisenkassageschäften vom abschluss- bis zum erfüllungstag antizipative und transitorische rechnungsabgrenzungsposten: noch nicht fällige ausgaben, die der berichtsperiode als aufwand zuzurechnen sind.

muud kohustused välisvaluuta tähtpäevatehingute, valuutavahetustehingute, intressimäära vahetustehingute, intressimäära tähtpäevalepingute, väärtpaberite tähtpäevatehingute, välisvaluuta hetketehingute hindamise tulemused kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu ja hetketehingu vaheline netopositsioon välisvaluuta turukursiga
sonstige verbindlichkeiten bewertungsergebnisse aus devisentermingeschäften, devisenswaps, zinsswaps, terminsatz-vereinbarungen, wertpapiertermingeschäften, devisenkassageschäften vom abschluss- bis zum erfüllungstag nettoposition zwischen termin und kassa, zum aktuellen währungskurs umgerechnet

välisvaluuta tähtpäevatehingute, valuutavahetustehingute, intressimäära vahetustehingute, intressimäära tähtpäevalepingute, väärtpaberite tähtpäevatehingute, välisvaluuta hetketehingute hindamise tulemused kauplemispäevast arvelduspäevani aruandeperioodile omistatav tulu, mis ei kuulu laekumisele aruandeperioodil.
bewertungsergebnisse aus devisentermingeschäften, devisenswaps, zinsswaps, terminsatz-vereinbarungen, wertpapiertermingeschäften, devisenkassageschäften vom abschluss- bis zum erfüllungstag antizipative und transitorische rechnungsabgrenzungsposten: noch nicht fällige einnahmen, die der berichtsperiode als ertrag zuzurechnen sind;

asjakohane üksnes ajavahemikul alates emissioonitulu kirjendamisest aastalõpu menetluste käigus kuni selle arveldamiseni iga aasta jaanuari viimasel tööpäeval c ) muud tekkida võivad eurodes vääringustatud eurosüsteemisisesed kohustused , sealhulgas euro pangatähtedelt laekunud ekp kasumi vahepealne jaotamine riikide rkpdele (*) arvelduskontode saldod ( kohustused ) , sealhulgas žiiroülekanded välisvaluuta tähtpäevatehingute , valuutavahetustehingute , intressimäära vahetustehingute , intressimäära tähtpäevalepingute , väärtpaberite tähtpäevatehingute , välisvaluuta hetketehingute hindamise tulemused tehingupäevast arvelduspäevani tulevasel perioodil tasumisele kuuluv kulu , mis on seotud aruandeperioodiga .
bewertungsergebnisse aus devisentermingeschäften , devisenswaps , zinsswaps , terminsatz-vereinbarungen , wertpapiertermingeschäften , devisenkassageschäften vom abschluss - bis zum erfüllungstag noch nicht fällige ausgaben , die der berichtsperiode als aufwand zuzurechnen sind ; einnahmen der berichtsperiode , die zukünftigen perioden zuzurechnen sind .