Hai cercato la traduzione di tähtsust da Estone a Tedesco

rõhutada üksikalgatuste tähtsust.
betonung der bedeutung von eigeninitiative.

rahu tähtsust ei tohi alahinnata.
niemals dürfen wir frieden als selbstverständlich betrachten.

a) elektrivarustuspidevuse tagamise tähtsust;
a) die bedeutung der gewährleistung einer unterbrechungsfreien elektrizitätsversorgung,

kogutavate andmete teaduslikku tähtsust.
die wissenschaftliche relevanz der zu erhebenden daten.

- see tõus ei oma kliinilist tähtsust.
anstieg wird als klinisch nicht relevant erachtet.

tuua esile mälestiste üleeuroopalist tähtsust
hervorhebung der europäischen bedeutung der stätten

see ei oma arvatavasti kliinilist tähtsust.
dieses ergebnis wird jedoch nicht als klinisch relevant betrachtet.

rÕhutab juhtivate veterinaarametnike osalemise tähtsust
begrÜsst die einbindung der leiter der veterinärdienste

kummalgi leiul ei ole kliinilist tähtsust.
keiner dieser befunde ist von klinischer relevanz.

1.8 rõhutab ühistute rahastamise tähtsust.
1.8 betont die bedeutung der finanzierung der genossenschaften.

samuti tunnustavad nad ühenduse riisituru tähtsust.
sie erkennen ferner die bedeutung an, die dem gemeinschaftsmarkt für reis zukommt.

d) ühenduse turu häirete vältimise tähtsust;
d) notwendigkeit, störungen auf dem gemeinschaftsmarkt zu verhindern;

erilist tähtsust omistatakse uuenduslike vkede rahastamisele.
der finanzierung innovativer kmu wird besondere aufmerksamkeit gewidmet.

1.4 komitee rõhutab erasektori tähtsust arengus.
1.4 der ewsa unterstreicht die wichtige rolle, die der privatsektor bei der entwicklung spielt.

nende antikehade kliinilist tähtsust pole välja selgitatud.
eine klinische bedeutung dieser antikörper wurde nicht festgestellt.

- euroopa liidu sisese raudteetranspordi arendamise tähtsust;
- es besteht ein interesse daran, den eisenbahnverkehr innerhalb der europäischen union zu entwickeln.

3.7.12 tähtsust omab ka “maksukääride” ulatus.
3.7.12 von bedeutung ist unter anderem, wie stark sich die "steuerschere" öffnet.

1.2.12 peegeldama sotsiaal- ja kodanikudialoogi tähtsust;
1.2.12 in ihr muss die bedeutung des sozialen und zivilen dialogs zum ausdruck kommen;