Hai cercato la traduzione di tüübikinnitustõendi da Estone a Tedesco

eÜ tüübikinnitustõendi koopia esitamist.
eine ausfertigung der eg-zulassungsbescheinigung vorzulegen.

kehtestab iga toote osas, mille puhul on vaja tüübikinnitustõendit või tüübikinnitustõendi muutmist, tüübisertifitseerimise alused ning teeb need teatavaks.
für jedes erzeugnis, für das eine musterzulassung oder die Änderung einer musterzulassung beantragt wird, erstellt die agentur die musterzulassungsgrundlage und teilt diese mit.

teavitatud asutus säilitab eli tüübikinnitustõendi, selle lisade ja täienduste ning tootja dokumentatsiooni sisaldava tehnilise toimiku koopiat kuni tõendi kehtivusaja lõpuni.
die notifizierte stelle bewahrt ein exemplar der eu-baumusterprüfbescheinigung samt anhängen und ergänzungen sowie des technischen dossiers einschließlich der vom hersteller eingereichten unterlagen so lange auf, bis die gültigkeitsdauer der bescheinigung endet.

a) kehtestab iga toote osas, mille puhul on vaja tüübikinnitustõendit või tüübikinnitustõendi muutmist, tüübisertifitseerimise alused ning teeb need teatavaks.
a) für jedes erzeugnis, für das eine musterzulassung oder die Änderung einer musterzulassung beantragt wird, erstellt die agentur die musterzulassungsgrundlage und teilt diese mit.

1. kui i lisa punktis 2 ettenähtud kontrolli tulemused vastavad nõuetele, koostab kontrolli teinud liikmesriik emÜ tüübikinnitustõendi ja edastab selle taotluse esitajale.
( 1 ) fallen die ergebnisse der in anhang i nummer 2 vorgesehenen prüfung zufriedenstellend aus , so stellt der mitgliedstaat , der die prüfung durchgeführt hat , eine bescheinigung über die ewg-bauartzulassung aus und übermittelt sie dem antragsteller .

1. enne 1. aprilli 2004. aastal artikli 1 lõikes 1 osutatud meditsiiniseadmetele välja antud projekti kinnitustõendi või eÜ tüübikinnitustõendi valdaja taotleb täiendavat eÜ projekti kinnitustõendit või eÜ tüübikinnitustõendit, mis tõendaks nende vastavust käesoleva direktiivi lisas ettenähtud kirjeldustele.
(1) inhaber einer vor dem 1. april 2004 für die in artikel 1 absatz 1 genannten medizinprodukte ausgestellten eg-entwurfsprüfbescheinigung oder eg-baumusterprüfbescheinigung müssen eine zusätzliche eg-entwurfsprüfbescheinigung oder eg-baumusterprüfbescheinigung beantragen, in der die Übereinstimmung mit den im anhang der vorliegenden richtlinie festgelegten spezifikationen bescheinigt wird.

sõidukitüübi ja mootoriga seotud sõidukiosade kirjeldus, mis sisaldab ii lisas nimetatud üksikasjalikke andmeid, ning vajaduse korral emÜ tüübikinnitustõendi koopia (viii lisa), mis on antud sõidukitüübile paigaldatud mootorile kui eraldi seadmestikule ning direktiivi 70/156/emÜ artikli 3 kohaldamisel ettenähtud dokumentatsioon.
beschreibung der fahrzeugbauart und der mit dem motor verbundenen fahrzeugteile mit den in frage kommenden in anhang ii genannten einzelheiten und einem exemplar des ewg-betrieserlaubnisbogens (anhang viii) für den motor als technische einheit, die in der fahrzeugbauart eingebaut ist, zusammen mit dem gamäß artikel 3 der richtlinie 70/156/ewg erforderlichen unterlagen.