Hai cercato la traduzione di tavapakkumismenetluste da Estone a Tedesco

joonis 1 tavapakkumismenetluste teostamise tavapärane ajagraafik
abbildung 1 normaler zeitrahmen für die verfahrensschritte bei standardtendern

neid võib teostada tavapakkumismenetluste , kiirpakkumismenetluste või kahepoolsete operatsioonide põhimõttel .
bei offenmarktgeschäften geht die initiative von der ezb aus , die auch über das einzusetzende instrument und die bedingungen für die durchführung der geschäfte entscheidet .

pikemaajalisi refinantseerimisoperatsioone teostatakse igakuiste tavapakkumismenetluste kaudu ning nende tähtaeg on tavaliselt kolm kuud.
das für offenmarktgeschäfte am häufigsten verwendete instrument ist die befristete transaktion; sie kann für alle vier angeführten kategorien genutzt werden.

põhilisi refinantseerimisoperatsioone teostatakse iganädalaste tavapakkumismenetluste kaudu ja tavaliselt on nende tähtaeg üks nädal.
verkäufe durchgeführt werden; feinsteuerungsoperationen können in form von endgültigen käufen bzw.

tavapakkumismenetluste puhul kulub pakkumise väljakuulutamisest kuni jaotamise tulemuse kinnitamiseni kõige rohkem 24 tundi.
bei standard ­ tendern erfolgt die durchführung( von der tenderankündigung bis zur bestätigung des zuteilungsergebnisses) innerhalb von höchstens 24 stunden.

tavapakkumismenetluste teostamise tavapärane ajagraafik kiirpakkumismenetluste teostamise tavapärane ajagraafik keskpankadevaheline korrespondentpanganduse mudel Ühendused väärtpaberiarveldussüsteemide vahel
abbildungen 1 . 2 .

eurosüsteemi avaturuoperatsioonide, s. t tavapakkumismenetluste, kiirpakkumismenetluste ja kahepoolsete operatsioonide teostamiseks kasutatavaid erinevaid menetlusi kirjeldatakse täpsemalt 5.
die verschiedenen verfahren für die durchführung von offenmarktgeschäften des eurosystems, d. h. standardtender, schnelltender und bilaterale geschäfte, werden im einzelnen in kapitel 5 beschrieben.

euroopa liidu teataja joonis 1 tavapakkumismenetluste tavapärane ajagraafik( ekp( kesk-euroopa) ajad)
amtsblatt der europäischen union abbildung 1 normaler zeitrahmen für die verfahrensschritte bei standardtendern( ezb-zeit, mez)

( 4) eurosüsteemi avaturuoperatsioonide, s. t tavapakkumismenetluste, kiirpakkumismenetluste ja kahepoolsete operatsioonide teostamiseks kasutatavaid menetlusi kirjeldatakse täpsemalt 5.
( 4) die verschiedenen verfahren für die durchführung von offenmarktgeschäften des eurosystems, d. h. standardtender, schnelltender und bilaterale geschäfte, werden im einzelnen in kapitel 5 beschrieben.

tavapakkumismenetlused tavapakkumismenetluste puhul kulub pakkumismenetluse väljakuulutamisest kuni otsuse tulemuste kinnitamiseni kõige rohkem 24 tundi( kui pakkumiste esitamise tähtaja lõppemisest otsuse tulemuste väljakuulutamiseni kulub ligikaudu kaks tundi).
standardtender standardtender werden innerhalb von höchstens 24 stunden von der tenderankündigung bis zur bestätigung des zuteilungsergebnisses durchgeführt( wobei zwischen dem ablauf der gebotsfrist und der bekanntgabe des zuteilungsergebnisses etwa zwei stunden liegen).

taustinfod, joonised ja tabelid taustinfod taustinfo 1 taustinfo 2 taustinfo 3 taustinfo 4 taustinfo 5 taustinfo 6 taustinfo 7 taustinfo 8 taustinfo 9 taustinfo 10 joonised joonis 1 joonis 2 joonis 3 joonis 4 tabelid tabel 1 tabel 2 tabel 3 tabel 4 tabel 5 eurosüsteemi rahapoliitilised operatsioonid põhiliste ja pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide tavapärased kauplemispäevad eurosüsteemi avaturuoperatsioonide tavapärased arvelduspäevad eurosüsteemi rahapoliitilisteks operatsioonideks kõlblikud varad kaudsed krediidihinnangud euroala piirkondade ja kohalikest omavalitsustest ning avaliku sektori üksustest väljalaskjatele, võlgnikele ja garantidele, kellel ei ole reitinguagentuuri krediidihinnangut turustatavate varade likviidsusklassid1 turustatavate fikseeritud ja nullkupongiga instrumentide suhtes rakendatavad turuväärtuse allahindlused( protsendid) turustatavate vastassuunaliselt liikuva intressimääraga võlainstrumentide suhtes rakendatavad turuväärtuse allahindlused( protsendid) fikseeritud intressimääraga krediidinõuete suhtes rakendatavad turuväärtuse allahindlused( protsendid) 10 26 33 40 tavapakkumismenetluste tavapärane ajagraafik( ekp( kesk-euroopa) ajad) kiirpakkumismenetluste tavapärane ajagraafik keskpankadevaheline korrespondentpanganduse mudel väärtpaberiarveldussüsteemide vahelised ühendused 26 26 54 55 ekp võlasertifikaatide väljalaskmine valuutavahetustehingud pakkumismenetluste teostamise etapid fikseeritud intressimääraga pakkumiste jaotamine eurodes noteeritud muutuva intressimääraga pakkumiste jaotamine( näide viitab pakkumistele, mis on noteeritud intressimääradena) muutuva intressimääraga valuutavahetustehingute pakkumiste jaotamine riskiohjemeetmed lisatagatise nõuete arvutamine reservibaas ja kohustusliku reservi määr kohustusliku reservi hoiuste intressi arvutamine 19 20 25 29 30 31 49 52 59 60
verzeichnis der kÄsten, abbildungen und tabellen kästen kasten 1 kasten 2 kasten 3 kasten 4 kasten 5 kasten 6 kasten 7 kasten 8 kasten 9 kasten 10 abbildungen abbildung 1 abbildung 2 abbildung 3 abbildung 4 tabellen tabelle 1 tabelle 2 tabelle 3 tabelle 4 tabelle 5 geldpolitische operationen des eurosystems normale abschlusstage für die hauptrefinanzierungsgeschäfte und die längerfristigen refinanzierungsgeschäfte normale abwicklungstage bei offenmarktgeschäften des eurosystems1) für geldpolitische operationen des eurosystems zugelassene sicherheiten implizite bonitätsbeurteilung regionaler gebietskörperschaften, lokaler behörden und öffentlicher stellen im euro-währungsgebiet, die als emittenten, schuldner oder garanten fungieren und kein ecai-rating besitzen liquiditätskategorien für marktfähige sicherheiten höhe der bewertungsabschläge für notenbankfähige marktfähige sicherheiten bei festverzinslichen wertpapieren und nullkupon-anleihen( in%) höhe der bewertungsabschläge für notenbankfähige marktfähige inverse floater( in%) höhe der bewertungsabschläge für festverzinsliche kreditforderungen( in%) 10 26 33 40 normaler zeitrahmen für die verfahrensschritte bei standardtendern( ezb-zeit, mez) normaler zeitrahmen für die verfahrensschritte bei schnelltendern das korrespondenzzentralbank-modell verbindungen zwischen wertpapierabwicklungssystemen 26 26 54 55 emission von ezb-schuldverschreibungen devisenswapgeschäfte verfahrensschritte bei tenderverfahren zuteilung bei mengentendern zuteilung bei zinstendern in euro zuteilung von zinstendern bei devisenswapgeschäften maßnahmen zur risikokontrolle berechnung des margenausgleichs reservebasis und mindestreservesätze berechnung der verzinsung von mindestreserveguthaben 19 20 25 29 30 31 49 52 59 60