Hai cercato la traduzione di terrorismiga da Estone a Tedesco

võitlus terrorismiga
terrorismusbekämpfung

mida teeb el võitluseks terrorismiga?
was tut die eu konkret, um den terrorismus zu bekämpfen?

i) võitlus rahvusvahelise terrorismiga,
i) bekämpfung des internationalen terrorismus,

võitlus organiseeritud kuritegevuse ja terrorismiga
bekämpfung der organisierten kriminalität und des terrorismus

„võitlus terrorismiga” (81%, muutuseta),
insbesondere gilt dies für folgende bereiche:

on arusaadav, et terrorismiga tuleb võidelda,
sicherlich muss gegen den terrorismus

terrorismiga tuleb võidelda põhiõiguseid täielikult järgides.
im kampf gegen den terrorismus müssen die grundrechte in vollem umfang gewahrt bleiben.

kodanikuühiskonna osalus võitluses organiseeritud kuritegevuse ja terrorismiga
die mitwirkung der zivilgesellschaft im kampf gegen organisierte kriminalität und terrorismus

teabevahetuse parandamine võimaldab meil terrorismiga tõhusamalt võidelda.
wenn wir den informationsaustausch verbessern, können wir wirkungsvoller gegen den terrorismus vorgehen.

17 rahaliste vahendite külmutamist terrorismiga võitlemise eesmärgil (
17 der stichting al-aqsa angeordnet wurde (

“kodanikuühiskonna osalus võitluses organiseeritud kuritegevuse ja terrorismiga”
"die mitwirkung der zivilgesellschaft im kampf gegen organisierte kriminalität und terrorismus"

eli lähtekoht võitluses terrorismiga on detsembris 2003vastu võetud julgeolekustrateegia.
grundlage für die terrorbekämpfung der eu war ihre sicherheitsstrategie vom dezember 2003.

- võttes arvesse kahtteistkümmet Üro konventsiooni terrorismiga võitlemise kohta;
- unter hinweis auf die zwölf Übereinkommen der vereinten nationen zur bekämpfung des terrorismus,

13.4 avaliku ja erasektori partnerlus võitluses organiseeritud kuritegevuse ja terrorismiga
13.4 die öffentlich-private zusammenarbeit bei der bekämpfung des terrorismus und der organisierten kriminalität

tagada tulevase sisekaitseakadeemia sõltumatus ja professionaalsus. võitlus organiseeritud kuritegevuse ja terrorismiga
gewährleistung, dass die künftige akademie für die aus- und weiterbildung im bereich der öffentlichen sicherheit eine unabhängige und professionelle ausbildungseinrichtung wird.

töötada välja ja rakendada põhjalik strateegia võitluseks organiseeritud kuritegevuse, finantskuritegevuse ja terrorismiga.
erarbeitung und umsetzung einer umfassenden strategie zum kampf gegen organisierte kriminalität, wirtschaftskriminalität und terrorismus.

(3) kõik liikmesriigid või osa nendest on mitme terrorismiga seotud konventsiooni osalised.
(3) alle mitgliedstaaten oder einige von ihnen sind einer reihe von Übereinkommen zum thema terrorismus beigetreten.

septembril 2001 toimunud erakorralisel euroopa Ülemkogul, et võitlus terrorismiga on üks euroopa liidu põhieesmärke.
september 2001 den kampf gegen den terrorismus erneut zu einem der hauptziele der europäischen union.

septembril 2001 ameerika Ühendriikides toimunud terrorirünnakuid on terrorismiga võitlemisest saanud peamine poliitiline prioriteet terves maailmas.
september 2001 in den vereinigten staaten hat der kampf gegen den terrorismus weltweit höchste politische priorität.

ettepaneku põhiprintsiibiks on, et euroopa vajab kooskõlastatud lähenemisviisi andmete säilitamisele kui vahendit kuritegevuse ja terrorismiga võitlemiseks.
der vorschlag wird damit begründet, dass europa zur bekämpfung von kriminalität und terrorismus ein harmonisiertes konzept für die datenvor­ratsspeicherung benötigt.