Hai cercato la traduzione di tollideklaratsioonidel da Estone a Tedesco

tollideklaratsioonidel deklareeritakse tolli läbivast kaubast erinev kaup28;
zollanmeldungen, die nicht mit den abgefertigten waren übereinstimmen28;

tekstiilide majandusliku mõjuga välistöötlemise protseduuri alusel sooritatud toimingud peaksid olema tollideklaratsioonidel selgelt märgitud;
auf den zollanmeldungen müssen wirtschaftliche passive veredelungsverkehre mit textilien eindeutig gekennzeichnet sein.

sellest ajast alates koostatakse ühenduse ja liikmesriikide andmeid samade menetluste alusel ning mõlemad põhinevad haldusandmetel (tollideklaratsioonidel).
von dem zeitpunkt an werden nationale und eu-daten nach denselben verfahren erhoben, wobei beide auf verwaltungsdaten (d. h. den zollanmeldungen) beruhen werden.

riiklikud tolliasutused esitavad riikide statistikaasutustele viivitamata ja hiljemalt selle kuu jooksul, mis järgneb tollideklaratsioonide vastuvõtmise või nende kohta otsuse tegemise kuule, andmed impordi ja ekspordi kohta, mis põhinevad kõnealustele asutustele esitatud tollideklaratsioonidel.
die nationalen zollbehörden übermitteln den nationalen statistischen stellen ihres landes die datensätze über ein- und ausfuhren, die auf den bei diesen behörden abgegebenen zollanmeldungen beruhen, unverzüglich, spätestens jedoch in dem monat, der auf den monat folgt, in dem die zollanmeldungen angenommen oder gegenstand einer sie betreffenden entscheidung des zolls wurden.

liikmesriigid tagavad, et impordi- ja ekspordiandmed, mis põhinevad nende riigi tolliasutusele esitatud tollideklaratsioonidel, edastatakse selle liikmesriigi statistikaasutusele, mis on kõnealustes andmetes märgitud kui:
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die auf den bei ihren nationalen zollbehörden eingereichten zollanmeldungen beruhenden datensätze über ein- und ausfuhren den nationalen statistischen stellen folgender mitgliedstaaten übermittelt werden:

liikmesriigid tagavad , et impordi - ja ekspordiandmed , mis põhinevad nende riigi tolliasutusele esitatud tollideklaratsioonidel , edastatakse selle liikmesriigi statistikaasutusele , mis on kõnealustes andmetes märgitud kui : ( a ) ( b ) 3 .
die mitgliedstaaten stellen sicher , dass die auf den bei ihren nationalen zollbehörden eingereichten zollanmeldungen beruhenden datensätze über ein - und ausfuhren den nationalen statistischen stellen folgender mitgliedstaaten übermittelt werden : ( a ) ( b ) des mitgliedstaates der endgültigen bestimmung ( bei der einfuhr ) ;