Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trombolüütiline ravi võib muuta südamerütmi ebaregulaarseks.
eine thrombolytische behandlung kann einen unregelmäßigen herzschlag verursachen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
st segmendi elevatsiooniga ägeda müokardi infarkti korral kombinatsioonis ash-ga farmakoteraapiat saavatel patsientidel, kellele on näidustatud trombolüütiline ravi
koronarintervention ein stent implantiert wurde, in kombination mit acetylsalicylsäure (ass). akuter myokardinfarkt mit st-strecken-hebung, in kombination mit ass bei medizinisch behandelten patienten, für die eine thrombolytische therapie in frage kommt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
st-segmendi elevatsiooniga ägeda müokardiinfarkti korral kombinatsioonis ash-ga farmakoteraapiat saavatel patsientidel, kellele on näidustatud trombolüütiline ravi.
koronarintervention ein stent implantiert wurde, in kombination mit acetylsalicylsäure (ass), akuter myokardinfarkt mit st-strecken-hebung, in kombination mit ass bei medizinisch behandelten patienten, für die eine thrombolytische therapie infrage kommt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
see on trombolüütiline ravim, mida kasutatakse veresoontes tekkinud verehüüvete lõhustamiseks, et taastada verevool ummistunud veresoontes (=trombolüüs).
dies ist ein thrombolytisches arzneimittel, das dazu dient, blutgerinnsel, die sich in bestimmten blutgefäßen gebildet haben, aufzulösen und hierdurch den blutfluss in diesen verschlossenen gefäßen wiederherzustellen (= thrombolyse).
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seetõttu nõuab trombolüütiline ravi kõikide võimalike verejooksukohtade hoolikat jälgimist (nt kateetri sisseviimise kohad, arteri ja veeni punktsiooni kohad, vena sectio, nõelapunktsiooni kohad).
während der thrombolytischen therapie müssen deshalb mögliche blutungsquellen sorgfältig beobachtet werden (dies schließt zugänge für katheter, arterielle und venöse punktionsstellen, abbindestellen und einstichstellen ein).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
integrilin’ i kasutamise kliiniline kogemus patsientidel, kelle jaoks trombolüütiline ravi on üldiselt näidustatud (nt äge transmuraalne müokardi infarkt uute patoloogiliste q- sakkidega või st- segmendi elevatsiooniga või hisi kimbu vasaku sääre blokaadiga ekg- s) on piiratud.
b. bei akutem transmuralem myokardinfarkt mit neu aufgetretenen pathologischen q-zacken oder erhöhten st- segmenten oder linksschenkelblock im ekg).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.