Hai cercato la traduzione di väärtpaberikomitee da Estone a Tedesco

väär
wert

väärtused
werte

kustuta väärtus
wert löschen

keskmine väärtus:
durchschnittswert:

& pihuarvuti väärtused
& pilot-werte

märäa väärtused
werte festlegen

vigane olemi väärtus.
ungültiger wert in entität.

väärtuse sidumine nurjusqmysqlresult
wert kann nicht gebunden werdenqmysqlresult

& viimase sünkroniseerimise väärtused
& werte des letzten abgleichs

& väärtused@ item: inmenu
& werte@item:inmenu

vale väärtus autonoomse deklaratsiooni jaoksqxml
falscher wert für einzeldeklarationqxml

kttsd tagastatud väärtuste kuvamine.
rückgabewerte von kttsd anzeigen.

väärtus pole määratudjust a number
wert nicht definiertjust a number

id väärtus '% 1' ei ole unikaalne.
die variable %1 wird nicht verwendet

& väärtuste veerg@ item: inmenu
& werte-spalte@item:inmenu

xor( tõene; väär) tagastab vÄÄr
xor(wahr;falsch) ergibt falsch

% 1 ei ole korrektne väärtus tüübiga% 2.
%1 ist ungültig als wert vom typ %2.

liikme tagastatud väärtused võib omistada muutujale.
werte, die von einem member zurückgeliefert werden, können einer variable zugewiesen werden.

alguse väärtus ei saa olla suurem kui lõpu väärtus.
der„ von“ -wert muss kleiner sein als der„ bis“ -wert.

% 1- atribuut väärtusega% 2 on juba deklareeritud.
es wurde bereits ein %1-attribut mit dem wert %2 deklariert.