Hai cercato la traduzione di vähendamisel da Estone a Tedesco

vähendamisel);
meilenstein erreicht wurde

vähendamisel arengumaades.
es gelte vor allem, die grundbildung zufördern.

heleduspiir vähendamisel:
helligkeitslimit bei verkleinerung

saavutused halduskoormuse vähendamisel
erfolge bei der verringerung von verwaltungslasten

vähendamisel (se�(2009) 1093).
klimaschutz [sek(2009) 1093].

energiatõhususe osa energianõudluse vähendamisel
energieeffizienz als beitrag zur senkung des energiebedarfs

turupõhised vahendid õhusaaste vähendamisel
einsatz von mbi gegen luftverschmutzung

proportsioonide säilitamine suurendamisel/ vähendamisel
seitenverhältnis bei größenänderung beibehalten

esfi kasutamine kooli poolelijätmise vähendamisel
verwendung von esf-fördermitteln bei der bekämpfung des vorzeitigen schulabgangs

edu on saavutatud toimingute arvu vähendamisel.
fortschritte wurden bei der verringerung der zahl der verfahren erzielt.

brutomaksete vähendamisel kohaldatav kogurahvatulu baasmäär
bne-schlüssel für bruttokürzung

sümptomid lahenesid annuse vähendamisel koheselt.
diese symptome verschwanden, nachdem die dosis reduziert wurde.

õp kõrvaltoime võib kaduda ka annuse vähendamisel.
die nebenwirkung kann unter umständen auch durch eine verringerung der dosis zum verschwinden gebracht werden. itte

eli ja liikmesriikide ühised meetmed halduskoormuse vähendamisel
gemeinsame maßnahmen der eu und der mitgliedstaaten zur verringerung der verwaltungslasten

xenical oli kehakaalu vähendamisel efektiivsem kui platseebo.
xenical war im vergleich zu dem placebo wirksamer bei der gewichtsreduktion.

eli koostöö olulisus halduskulude ja -koormuse vähendamisel
bedeutung der zusammenarbeit auf eu-ebene für die verringerung von verwaltungskosten und verwaltungsaufwand

evicel oli verejooksu vähendamisel kasutuskohas võrdlusravimitest tõhusam.
evicel zeigte bessere wirksamkeit zur verminderung von blutungen an der anwendungsstelle als die jeweilige vergleichsbehandlung.

forsteo oli lülisambamurdude arvu vähendamisel efektiivsem kui platseebo:
forsteo war bei der verringerung von wirbelfrakturen wirksamer als placebo:

maksaensüümide aktiivsus normaliseerub tavaliselt mitotaani annuse vähendamisel.
die leberenzyme normalisieren sich, wenn die mitotandosis verringert wird.

1.5 koolitusel on oluline osa jäätmete tekke vähendamisel.
1.5 bildungsmaßnahmen kommt im hinblick auf eine verringerung der lebensmittelverschwen­dung eine wichtige rolle zu.