Hai cercato la traduzione di väljamakseautomaadid da Estone a Tedesco

Ühildatud sisse- ja väljamakseautomaadid (ccmid)
kombinierte einzahlungsautomaten („combined cash-in machines, ccm“)

iseteeninduslikud seadmed, näiteks ühildatud sisse- ja väljamakseautomaadid ning sissemakseautomaadid.
kundenbediente automaten, z. b. cash-recycling-automaten( kombinierte ein- und auszahlungsautomaten) sowie einzahlungsautomaten;

Ühildatud sisseja väljamakseautomaadid on iseteeninduslikud seadmed, mis võtavad pangatähti vastu, käitlevad neid ja annavad pangatähti taas välja. kõik toimingud on automaatsed.
ein- und auszahlungsautomaten sind frei stehende, kundenbediente automaten, die eine vollständig automatisierte einzahlung, bearbeitung und ausgabe von banknoten ermöglichen.

ühildatud sisse- ja väljamakseautomaadid: st seadmed, mis võtavad pangatähti vastu, kontrollivad nende ehtsust ja ringluskõlblikkust ning väljastavad pangatähti;
cash-recycling-automaten( kombinierte ein- und auszahlungsautomaten), d. h. automaten, die banknoten annehmen, sie auf ihre echtheit und umlauffähigkeit prüfen und sie anschließend wieder ausgeben, und

1 termin „sularaha- ja makseautomaadid » hõlmab käesolevas raamistikus kõiki iseteeninduslikke seadmeid, mis väljastavad pangatähti, olenemata muudest pakutavatest teenustest( nt elektroonilised pangaülekanded, kontoväljavõtete trükkimine jne), välja arvatud ühildatud sisse- ja väljamakseautomaadid.
außerdem verpflichtet artikel 6 die mitgliedstaaten dazu, die erforderlichen maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass die kreditinstitute und anderen professionellen bargeldakteure bei missachtung vorstehender verpflichtung mit sanktionen belegt werden, die wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sind.