Hai cercato la traduzione di vaktsiinisööda da Estone a Tedesco

vaktsiinisööda transport;
transport der impfstoffköder;

vaktsiinidooside või vaktsiinisööda ladustamiskulud.
kosten für die lagerung der impfstoffdosen oder impfstoffköder.

vaktsiinidooside või vaktsiinisööda soetamiskulud;
kosten für die anschaffung der impfstoffdosen oder impfstoffköder;

vaktsiinisööda levitamine metsloomade hulgas:
verteilung von impfstoffködern für wildtiere:

kulud seoses vaktsiinisööda levitamisega õhust või käsitsi;
kosten für die verteilung von impfstoffen und ködern durch abwurf oder auslegen;

toetus on ette nähtud ainult suukaudse vaktsiinisööda ostmiseks ja levitamiseks läinud abikõlblike kulude eest;
sie wird nur für die erstattungsfähigen kosten des kaufs und der verteilung oraler impfstoffköder gewährt;

vaktsiinisööda proovis sisalduva viiruse tiitrimisega; maksimaalne summa on keskmiselt 75 eurot testitud vaktsiinisööda proovi kohta;
die titrierung des in einer probe mit impfstoffködern vorhandenen virus bis zu einem höchstbetrag von durchschnittlich 75 eur je getestete probe mit impfstoffködern;

lõikes 7 osutatud kulude korral ei tohi suukaudse vaktsiinisööda ostmiseks ja levitamiseks tehtud maksimaalsed abikõlblikud kulud ületada keskmiselt 0,95 eurot doosi kohta.
die für die in absatz 7 genannten kosten zu erstattenden höchstbeträge dürfen für den kauf und die verteilung oraler impfstoffköder durchschnittlich 0,95 eur je dosis nicht übersteigen.

toetus on ette nähtud ainult suukaudse vaktsiinisööda ostmiseks tehtud abikõlblike kulude eest; maksimaalne summa on keskmiselt 1 euro doosi kohta;
sie wird nur für die erstattungsfähigen kosten des kaufs oraler impfstoffköder bis zu einem höchstbetrag von durchschnittlich 1 eur je dosis gewährt;

täielikult või osaliselt vaktsiinisööda levitamiseks palgatud personal nende tööalasest staatusest olenemata; palgakulud on tegelik töötasu koos sotsiaalkindlustusmaksude ja muude seadusega määratud maksudega, mis arvatakse töötasu hulka, ning
personal, ungeachtet seines status, das — ganz oder teilweise — speziell zur verteilung von impfködern abgestellt wird; die kosten sind auf die tatsächlichen gehälter zuzüglich der sozialversicherungsbeiträge und sonstiger gesetzlicher leistungen im rahmen der gehälter beschränkt;

täielikult või osaliselt vaktsiinisööda levitamiseks palgatud personal, nende tööalasest staatusest olenemata; palgakulud on piiratud personali tegeliku töötasuga koos sotsiaalkindlustusmaksude ja muude seadusega määratud maksudega, mis arvatakse töötasu hulka.
personal, ungeachtet seines status, das ganz oder teilweise speziell für die verteilung der impfstoffköder abgestellt wird; die kosten sind auf die für solches personal tatsächlich zu zahlenden gehälter zuzüglich der sozialversicherungsbeiträge und sonstiger gesetzlicher leistungen im rahmen der gehälter beschränkt.

v) kui vaktsiinisööt aegub või muutub muul moel kasutuskõlbmatuks näiteks vaktsiini või vaktsiini sisaldavate söötade tootmise, ladustamise, tarnimise või levitamise käigus toimunud õnnetuse tagajärjel, siis hävitab rhône-mêrieux või nõuetekohaselt määratud pädev haldusasutus raboral vaktsiini ja vaktsiinisööda põletamise teel.
v) raboral-impfstoff und impfstoffköder sind durch den hersteller rhône-mérieux oder durch die zuständigen behörden durch verbrennen zu beseitigen, wenn das verfallsdatum des impfstoffes abgelaufen ist oder der impfstoff aus anderen gründen unbrauchbar geworden ist, zum beispiel durch störungen oder unfälle bei der produktion, lagerung, lieferung oder verteilung.