Hai cercato la traduzione di dialoogis da Estone a Turco

ridade arv dialoogis:
penceredeki satır sayısı:

video näitamine dialoogis
videoyu pencerede göster

exif/ iptc info exif- i dialoogis
exif penceresinde gösterilecek exif/ iptc bilgileri

muu: klõpsa lisa... järgmises dialoogis:
diğer: burada gösterilen ekle... ögesine tıkla:

viimati valitud kaust kaustade valimise dialoogis.
dizin seçim ekranında en çok seçilen dizin.

meeldetuletuse vaikeühikud häire muutmise dialoogis. @ option
uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer. @ option

märkimise korral blokeeritakse päring päringu blokeerimise dialoogis
engellenen kuyruk sekmesi İletişim kutusunda, işaretlendiği takdirde kuyruk engellenir

heli kordamise vaikeväärtus häire muutmise dialoogis. @ label
uyarı ayarlama penceresinde "% 1" için öntanımlı değer. @ label

ajavööndi valijate näitamine sündmuste ja ülesannete redaktori dialoogis.
olay ve yapılacak iş düzenleyici diyaloğunda zaman bölge seçicilerini göster.

% 1 vaikeväärtus häire muutmise dialoogis. @ title: tab
alarm düzenleme penceresinde% 1 için öntanımlı ayar. @ title: tab

kausta ei näidata kausta valimise dialoogis@ info: whatsthis
bu dizini dizin seçim ekranında gizle@ info: whatsthis

märkimise korral kasutab päring päringu blokeerimise dialoogis määratud aegumist
engellenen kuyruk sekmesi İletişim kutusunda, işaretlendiği takdirde kuyruk zaman aşımına izin verir

käsuhäirete logifaili vaikimisi asukoht häire muutmise dialoogis. @ label
uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer. @ label

& kinnituse dialoogis näidatakse alati sobivaid hiljem tõmmatavaks määratud kirju
onaylama kutusunda herzaman uygun olan 'sonra İndir' iletisini göster.

kirja pimekoopia endale saatmise vaikeväärtus häire muutmise dialoogis. @ label
uyarı ayarlama penceresinde "% 1" için öntanımlı değer. @ label

märkimisel ei näidata seda kausta kausta valimise dialoogides, näiteks liigu kausta dialoogis.
dizine atla iletişim kutusu gibi dizin seçim iletişim kutularında bu dizinin gösterilmesini istemiyorsanız bu kutucuğu işaretleyin.

vali & konqueror; is seadistused konquerori seadistamine... ja ilmuvas dialoogis kaart failiseosed.
& konqueror; da ayarlar konqueror' ı yapılandır.. menüsünde tarayıcı tanımlaması 'nı seçin. Öntanımlı ve siteye özel seçenekler burada ayarlanabilir.

alglaadimise valikute näitamise lubamine dialoogis "seiskamine...". @ title: column
"kapat..." penceresinde açılış seçeneklerini etkinleştir. @ title: column

sa ei ole valinud endale privaatvõtit, mistõttu allkirjastamine ei ole võimalik. palun vali privaatvõti krüptoseadistuste dialoogis.
kendiniz için bir özel anahtar seçmediniz, bu yüzden iletilerin imzalanması mümkün değildir. lütfen Şifreleme tercihleri iletişim kutusundan özel ibr anahtar seçin.

printerit pole määratud\n\nsa võid trükkida faili või\nprinteri dialoogis määrata printeri.
geçerli bir yazıcı belirlenmedi\n\nÖzel bir yazıcı seçebilir veya\nbir dosyaya yazdırabilirsiniz.