Hai cercato la traduzione di hindamisel da Estone a Turco

viga hindamisel
değerlendirme hatası

viga rämpsposti tulemuse hindamisel
İstenmeyen ileti puanı değerlendirilemedi

sage protsess lõpetas selle avaldise hindamisel töö
İfade hesaplanırken sage sürecinden çıkıldı

sage protsessi tabas selle avaldise hindamisel krahh
İfade hesaplanırken sage süreci çöktü

keskendunum lähenemine on meetmete hindamisel ilmselgelt abiks.
eylemlerin değerlendirilmesi için daha odaklı bir yaklaşıma geçmek açıkça faydalıdır.

peamised muutujad tulemuste hindamisel olid ravil püsimine ja suremus heroiinitarbijate hulgas.
bununla beraber, ücretli iş ekonomik istikrarın yanı sıra özsaygı, statü ve düzenli bir hayat temposu sağladığından, hedef gruplar için özellikle önemlidir.

uimastipoliitika hindamisel tekitab suuri raskusi narkostrateegiate või narkootikumidealaste tegevuskavade tulemuste seostamine uimastiolukorras toimunud muutustega.
etiketlendirilmiş harcamalar devletin genel hükümeti tarafından uyuşturucuyla ilgili olarak yapılan planlı kamu harcamalarıdır.

siiski kasutavad eli liikmesriigid oma narkootikumidealaste strateegiate ja tegevuskavade hindamisel eri meetodeid ja lähenemisi ning kõnealuses valdkonnas oleks vaja tuvastada parimad tavad.
ne var ki, ab Üye devletleri ulusal uyuşturucu stratejileri ve eylem planlarının değerlendirilmesine yönelik yöntemleri ve yaklaşımlarında ayrılmaktadır; ve bu alandaki en iyi uygulamaların saptanması gerekmektedir.

jõupingutusi, kuidas paremini kaitsta inimeste tervist ja keskkonda turvalisemate keemiliste aseainete kaudu, tuleb täiendada süsteemse lähenemisega kemikaalide hindamisel.
eskilerinin yerine daha güvenli yeni kimyasalların getirilmesi yoluyla insan sağlığını ve çevreyi daha iyi koruma çabalarının, kimyasalların değerlendirilmesine sistematik bir yaklaşım getirilerek tamamlanması gerekmektedir.

riikidest, kes kasutasid hindamisel rohkem sügavuti minevat lähenemisviisi, otsustasid kaks (luksemburg ja küpros) kasutada välishindajaid.
Çoğu ülke merkezi hükümet harcamaları hakkında veri sunabilmiş ve yedi tanesi de bölgesel veya yerel yönetime göre (belçika, danimarka, estonya, avusturya, finlandiya, hırvatistan) veya sosyal güvenlik fonlarına göre (almanya) ayrılan harcamalar rapor etmiştir.

see aitab hinnata ühiskonna uute vajaduste ning demograafiliste ja tehnoloogiliste suundumuste mõju looduskeskkonnale ning on lähtealuseks sektori- ja keskkonnapoliitika hindamisel ja sellega seotud tagasiside andmisel.
bu sayede, yeni sosyal taleplerin, demografik ve teknolojik eğilimlerin, doğal ortam üzerindeki etkilerinin değerlendirilmesine yardımcı olunacak ve politika değerlendirmesi ve bu değerlendirmenin ilgili sektörel ve çevre politikalarına geri bildirimi için bir temel oluşturulacaktır.

ettevõtte turuvõimu hindamisel võtab komisjon arvesse tema turuosa ja ka muud faktoreid, näiteks kas onarvestatavaid konkurente, kas ettevõtjal on oma turundusvõrk, kas tal on heajuurdepääs toorainele jne.
komisyon şirketin ekonomik gücünü değerlendirirken: şirketin pazar payını ve saygın rakipleri olup olmadığı,şirketin kendi dağıtım ağının bulunup bulunmadığı, ham maddelereayrıcalıklı erişiminin olup olmadığı, vb. gibi başka faktörleri de dikkate alır.bunların tümü şirketin normal rekabet koşullarından kaçabilmesini olanaklıkılan faktörlerdir.

138) vt tabel ppp-3 2006. a statistikabülletäänis.139) 1999. aastat kasutatakse raha väärtuse hindamisel baasaastana kõikides riikides.
2006 istatistik bülteninde tablo szr-10.(138) bkz.

riski hindamisel jõuti järeldusele, et bzp stimuleerivate omaduste, terviseohu ning meditsiinilise kasuteguri puudumise tõttu on vaja selle aine kasutamist divinorum) (160).
risk değerlendirmesi, uyarıcı özellikleri, oluşturduğu sağlık riski ve tıbbi açıdan yararsız bitki olan salvia divinorum da bulunmaktadır (160).

hindamisel leiti, et kampaania oli aidanud tugevdada kanepisuitsetamise vastaseid negatiivseid sotsiaalseid norme, kuid negatiivset mõju tarbimissoovile ja normatiivsetele uskumustele ei täheldatud (wammes ja teised, 2007).
bu kampanyanın değerlendirmesinde esrar karşıtı olumsuz sosyal normların güçlendiği ve kullanma niyeti ile normatif inançlar üzerinde olumsuz bir etki bulunmadığı görülmüştür (wammes vd., 2007).

(50) 1999. aastat kasutatakse raha väärtuse hindamisel baasaastana kõikides riikides.(51) vt joonis ppp-2 2006. a statistikabülletäänis.(52) vt tabel ppp-5 2006. a statistikabülletäänis.(53) keskmine osakaal arvutati siseriiklike keskmiste levimusmäärade põhjal, mis olid kaalutud iga riigi vastava vanuserühmaga.
(50) tüm ülkelerde paranın değeri için 1999 temel yıl olarak alınmıştır.(51) bkz. 2006 istatistik bülteninde Şekil ppp-2.(52) bkz.