Hai cercato la traduzione di hoiab da Estone a Turco

hoiab silma peal kõigil süsteemi küpsistelname
sistemdeki tüm çerezleri izlername

logitech hoiab teie isiklikud andmed konfidentsiaalsed.
logitech, kişisel bilgilerinizin gizli kalmasını sağlar.

aga kes hoiab issanda poole, see on üks vaim temaga.
rable birleşen kişiyse onunla tek ruh olur.

aga issand on ustav, kes teid kinnitab ja kurja eest hoiab.
ama rab güvenilirdir. o sizi pekiştirecek, kötü olandan koruyacaktır.

opera hoiab lehti puhvris, et järgmisel külastusel seda kiiremini laadida
opera, sonraki ziyaretlerde daha hızlı bir gezinti sağlamak için sayfaları önbelleğe kaydeder.

hoiab võrgul silma peal ja uuendab protokolli network: / kataloogide nimekirjaname
ağı ve network: / protokolündeki dizin güncellemelerini izlername

jäätmete maht turul hoiab hinnad madalad riigi jaoks nagu hiina, mis vajab odavaid tooraineid.
pazardaki atık miktarları, ucuz hammaddeye ihtiyaç duyan Çin gibi bir ülkede maliyetleri düşük tutmaktadır.

hoiab mälukasutuse võimalikult väiksena. midagi ei puhverdata. (vähese mäluga masinatele.)
kullanılan belleği mümkün olduğu kadar düşük tutar (düşük bellekli sistemler için)

wav+pcm on kadudeta vorming, mis hoiab pakkimata toorest pulsskoodina moduleeritud (pcm) heli.
wav+pcm sıkıştırılmamış şekilde tutan kayıpsız bir biçimdir, vuruş kodu örneklemeli (pcm) ham ses.

kes oma elu armastab, see kaotab selle, ja kes oma elu vihkab siin maailmas, see hoiab selle igaveseks eluks.
canını seven onu yitirir. ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.

lisainfouus ipodi sammuloendur aitab sul oma liikumisandmetega kursis olla. lisa nike'i ja ipodi spordikomplekt ning ipod hoiab sind liikumises. lisainfo
ek bilgiipod nano'nun yeni pedometresi adımlarınızı takip eder. bir nike + ipod sport kit'le beraber kullandığınızda ipod nano, antrenmana devam etmenize yardımcı olur. ek bilgi

komisjon mõistab hukka riigiabi, mis lükkab edasi konkurentsivõime taastamiseks vajaliku ümberstruktureerimise ning hoiab kunstlikult alles töökohti, mis nagunii varsti kaovad.
komisyon, şirkete rekabet gücünü yeniden kazanmasını sağlayacak yeniden yapılandırma önlemlerinin alınmasını geciktiren ve kısa zamanda ortadan kalkacak yapay iş olanakları yaratan devlet yardımının aleyhindedir.

kuna 1996. a kasutusele võetud aktiivne retroviirusevastane ravi hoiab tõhusalt ära aidsi tekkimise hivga nakatunud inimestel, on aidsi haigestumuse andmete väärtus hiv leviku indikaatorina kahanenud.
1996’dan beri mevcut olan yüksek oranda aktif antiretroviral tedavi (haart), hİv enfeksiyonunun aİds’e dönüşmesini etkin şekilde durdurduğundan, hİv yayılmasının bir göstergesi olarak aİds vakası verileri daha az kullanışlı hale gelmiştir.

sest tall, kes on keset aujärge, hoiab neid ja juhatab nad elava vee allikaile; ja jumal pühib ära kõik pisarad nende silmist!”
Çünkü tahtın ortasında olan kuzu onları güdecek ve yaşam sularının pınarlarına götürecek. tanrı gözlerinden bütün yaşları silecek.››

ja sina, petlem juudamaal, ei ole mingil kombel kõige vähem juuda vürstide seast, sest sinust lähtub valitseja, kes mu rahvast iisraeli hoiab kui karjane!”
‹ey sen, yahudadaki beytlehem, yahuda önderleri arasında hiç de en önemsizi değilsin! Çünkü halkım İsraili güdecek önder senden çıkacak.› ››

ja jaakob andis tõotuse, öeldes: „kui jumal on minuga ja hoiab mind teel, mida käin, ja annab mulle leiba süüa ja riided selga,
sonra bir adak adayarak şöyle dedi: ‹‹tanrı benimle olur, gittiğim yolda beni korur, bana yiyecek, giyecek sağlarsa,

kui see on sisse lülitatud, käivitatakse jvm turvalisuse halduris. see hoiab ära olukorra, kus aplettidel on võimalik lugeda ja kirjutada kohaliku arvuti failisüsteemi, avada suvalisi sokleid (socket) ning teha muid süsteemi turvalisust ohustavaid tegevusi. lülita see valik välja ainult siis, kui sa täpselt tead, mida teed. teatud saitidele suuremate õiguste andmiseks redigeeri faili $home /. java. policy java reeglite redaktoriga.
güvenlik yöneticisinin etkinleştirilmesi, jvm programının güvenlik yöneticisi ile birlikte çalışmasına imkan verir. bu işlem, programcıkların sistemdeki dosyalara yazması ve bu dosyaları okumasını engeller. bu seçeneği kapatmadan önce iki kez düşünmenizi öneririz. ayrıca $home /. java. policy dosyasını java policytool aracı kullanarak düzenleyerbilir ve bazı sitelere daha fazla izin verilmesini sağlayabilirsiniz.