Hai cercato la traduzione di katse da Estone a Turco

katse:
deneme:

katse luua võrguühendust nurjusname
bir ağa bağlanma girişimi başarısızlığa uğradıname

katse luua ühendust masinaga nurjus.
makineye yapılan bağlantı başarısız oldu.

kataloogi% 1 eemaldamise katse nurjus.
belirtilen% 1 dizini silinemedi.

soovitud kataloogi loomise katse nurjus.
İstenen dizinin oluşturulması sırasında hata.

katse kõik konteinerid lahti haakida lõpetatud.
bağlı tüm truecrypt birimlerinin bağlantısını kesme girişimi tamamlandı.

katse leida teist teed sama tulemuse saavutamiseks.
benzer bir sonuç alınabilecek başka bir yöntem bulunmaya çalışılıyor.

kirja sisu saatmise alustamise katse nurjus.% 1
İletinin içeriğini gönderme işlemi başarısız oldu.% 1

halb paroolifraas.. sul on jäänud 1 katse.
yanlış parola.% 1 hakkınız kaldı.

andmebaas on vana, toimub katse %s -i uuendada
veritabanı eski, %s yükseltilmeye çalışılıyor

see tähendab, et faili% 1 kirjutamise katse lükati tagasi.
% 1 isimli dosyaya yazma işlemi engellendi.

katse muuta ressursi% 1 juurdepääsu õigusi (loabitte) nurjus.
belirtilen aygıtın (% 1) izin haklarının değiştirilmesi isteği başarısız oldu.

see on küllalt tehniline viga, mille puhul katse aktsepteerida sisenevaid ühendusi lõppes veaga.
bu hata, gelen ağ bağlantıları' nın kabul edilmesi esnasında oluşanhayli teknik bir hatadır.

partitsiooni% 1 avamine katse ajal failisüsteemi suurust muuta nurjus. @ info/ plain
@ info/ plain

see tähendab, et katse siseneda (teisisõnu avada) kataloogi% 1 lükati tagasi.
% 1 dizinine girme isteği engellendi.

partitsiooni% 1 avamine kirjutamiseks katse ajal uuendada ntfs failisüsteemi alglaadimissektorit nurjus. @ info/ plain
ntfs açılış dilimini yazmak için% 1 disk bölümü açılamadı. @ info/ plain

madalmaades uuritakse praegu viie kliinilise katse abil mitme farmakoloogilise toimeaine, sealhulgas deksamfetamiini ja modafiniili, tõhusust kokaiinisõltuvuse ravis.
birincil kokain kullanımı için uyuşturucu tedavisine başlayan hastaların sayısı avrupa’da birkaç yıldır artmakla beraber, bu eğilim üzerinde birkaç ülkenin güçlü bir etkisi bulunmaktadır.

muudetud suurusega partitsiooni% 1 geomeetria hankimine nurjus katse ajal failisüsteemi suurust muuta. @ info/ plain
@ info/ plain

nende esinemise põhjuseks võib olla valesti sisestatud url, kuid see url võib olla ka katse petta teid külastama veebisaiti, mida võite ekslikult pidada usaldusväärseks saidiks.
bunların bulunma sebebi, adresteki bir yazım hatası olabilir veya adres sizi kandırarak güvenli olduğunu düşündüğünüz bir siteyi ziyaret etmenizi sağlamaya çalışıyor olabilir.

itaalias korraldatakse 2008. aastal ulatuslik kliiniline katse, et uurida kahe ravimi (aripiprasool ja ropinirool) toimet kokaiinisõltuvuse ravis.
ayakta tedaviye başlayan kokain kullanıcıları, uyuşturucu tedavisi gören hastalar içinde erkeklerin kadınlara göre oranının en yüksek olduğu gruptur (her kadın için 5 erkek).