Hai cercato la traduzione di kompileeritud da Estone a Turco

- pole kompileeritud
- derlenmedi

fail on kompileeritud mustandrežiimis
bu dosya taslak olarak derlendi

kompileeritud kde teekide prefiksiga
kde kitaplıklarını gösteren yol tanımlaması (prefix) ile derlendi

fail on kompileeritud lõplikus režiimis
bu dosya son hali olarak derlendi

kde on kompileeritud zeroconfi toeta.
kde, zeroconf desteği olmadan derlenmiş.

gpgme on kompileeritud ilma% 1 toetuseta.
gpgme% 1 desteği olmadan derlendi.

kompileeritud kde teekide exec_ prefix' iga
kde kitaplıklarını gösteren yol tanımlaması (exec_ prefix) ile derlendi

latexi fail on kompileeritud pdf- faili loomiseks
latex dosyası bir pdf dosyası oluşturmak üzere derlendi

sasl autentimine ei ole moodulisse kio_ pop3 kompileeritud.
sasl kimlik denetimi kio_ pop3 içinde bulunmuyor.

latexi fail on kompileeritud postscript- faili loomiseks
latex dosyası bir postscript dosyası oluşturmak üzere derlendi

autentimise toetus ei ole moodulisse kio_ smtp kompileeritud.
kimlik doğrulama desteği kio_ smtp için derlenmemiş.

kompileeritud renderman shading language (rsl) failide inspekteerimine
renderman İz dili (rsl) dosyalarının denetimi tamamlandı

%s %s %s jaoks kompileeritud %s %s 'el
%s %s (%s için) %s %s tarihinde derlendi

dokument on krüptitud ja krüptotoetus on kompileeritud, aga räsipluginat ei leitud.
bu belge şifrelenmiş ve şifreleme desteği derlenmiş ama karıştırma eklentisi konumlandırılamadı

glx/ opengl ei ole saadaval ja kompileeritud on ainult opengl toetus.
glx/ opengl kullanılabilir değil, sadece opengl desteği derlenmiş.

tundub, et gpgme teek on kompileeritud ilma selle taustaprogrammi toeta. @ info
@ info

dokument on krüptitud ja krüptotoetus on kompileeritud, aga võtme tuletamise pluginat ei leitud.
bu belge şifrelenmiş ve şifreleme desteği derlenmiş ama anahtar üretme eklentisi konumlandırılamadı

dokument on krüptitud, aga okular on kompileeritud krüptotoetuseta. tõenäoliselt ei saa dokumenti avada.
bu belge şifrelenmiş ancak okular şifreleme desteği olmadan derlemiş. olasılıkla bu belge açılamayacak.

Ühtegi video mime tüüpi ei leitud, mis osutab sellele, et qt on kompileeritud phononi toetuseta või puuduvad koodekid
ne qt' nin phonon desteği olmadan derlendiğini ne de kayıp kodlayıcılar olduğunu belirten hiçbir video mime türü bulunamadı

paistab, et libkleopatra on kompileeritud chiasmuse toeta. libkleopatra võiks uuesti kompileerida võtmega -- enable- chiasmus.
libkleopatra, chiasmus desteği olmadan derlenmiş gibi görünüyor. -- enable- chiasmus ile libkleopatra' yı yeniden derlemek isteyebilirsiniz.