Hai cercato la traduzione di korrektselt da Estone a Turco

andmebaas korrektselt käivitatud
veritabanı doğru bir şekilde başladı

pole korrektselt paigaldatud@ info
doğru bir şekilde kurulmamış@ info

"%s" ei käitunud korrektselt
"%s" uygun şekilde davranmadı

süsteem on korrektselt seadistatud
sistem doğru bir şekilde yapılandırıldı

mootor% 1 ei ole korrektselt paigaldatud.
% 1 motoru doğru bir şekilde kurulmamış.

sisemine viga: seade pole korrektselt defineeritud.
İçsel hata: cihaz doğru tanımlanmamış.

kontroll, kas tex süsteem on korrektselt paigaldatud...
tex sisteminizin doğru kurulup kurulmadığı denetleniyor...

taustaprogramm% 1 ei ole korrektselt paigaldatud. @ info
@ info

seade on korrektselt seadistatud ja peaks nüüd töötama.
aygıtınız düzgün bir şekilde yapılandırıldı ve çalışmaya hazır.

sisemine viga: kontrollimist ei initsialiseeritud korrektselt (% 1)
İç hata: doğrulama işlemi yanlış başladı (% 1)

indi menüü ei ole korrektselt initsialiseeritud. käivita kstars uuesti.
indi seçenekler listesi uygun bir şekilde başlatılamadı. kstars' ı yeniden başlat.

konqueror ei lõpetanud korrektselt tööd. kas soovid seansi taastada?
konqueror düzgün bir şekilde kapatılmamış. Önceki oturumu yeniden yüklemek ister misiniz?

gimpi käivitamisel tekkis viga. palun kontrolli, kas see on korrektselt paigaldatud.
gimp çalıştırılırken bir hata oluştu. lütfen doğru bir şekilde kurulu olduğundan emin olun.

filelighti komponendi laadimine nurjus. palun kontrolli, kas filelight on korrektselt paigaldatud.
filelight part yüklenemedi. lütfen filelight uygulamasının doğru bir şekilde kurulduğundan emin olun.

faili% 1 ei leitud. palun kontrolli, kas kanagram on ikka korrektselt paigaldatud.
% 1 dosyası bulunamıyor. kanagram' ın doğru kurulduğundan emin olun.

ispelli pole võimalik käivitada. palun kontrolli, et ispell on korrektselt seadistatud ning asub otsinguteel.
ispell başlatılamadı. lütfen, ispell yapılandırmanızı ve ispell' in path' inizde olup olmadığını kontrol ediniz.

sirvimine siltide järgi ei ole võimalik. kontrolli, kas nepomuk on ikka sinu arvutisse korrektselt paigaldatud.
etiketlere göre tarama kullanılabilir değil. nepomuk uygulamasının bilgisayarınıza doğru bir şekilde kurulduğundan emin olun.

käivitatavat faili foomatic- datafile pole võimalik otsinguteelt leida. kontrolli, et foomatic oleks korrektselt paigaldatud.
foomatic programının veri dosyası bulunamadı. bu programın düzgün kurulduğuna emin olun.

kirjade saatmise viis "% 1" ei ole korrektselt seadistatud. @ title: column email transport name
"% 1" e- posta aktarımı doğru bir şekilde yapılandırılmamış. @ title: column email transport name

eelvaatluse rakendust% 1 ei leitud. veendu, et rakendus on korrektselt paigaldatud ning asub kataloogis, mis on olemas ka path keskkonnamuutujas.
% 1 önizleme programı bulunamadı. bu programın düzgün bir şekilde sisteme kurulmuş olduğunu kontrol edin.