Hai cercato la traduzione di näevad da Estone a Turco

avalik (kõik näevad)
genel (herkes görebilir)

sellised näevad failinimed välja pärast ümbernimetamist.
yeniden adlandırdıktan sonra dosya isimleri bu şekilde gözükecek.

ja nad näevad tema palet, ja tema nimi on nende otsaesisel.
onun yüzünü görecek, alınlarında onun adını taşıyacaklar.

ja siis nad näevad inimese poja tulevat pilves suure väe ja auhiilgusega!
o zaman İnsanoğlunun bulut içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.

sinu nimi, nagu seda näevad sinu artiklite lugejad. nt.: juhan juurikas.
başkalarının gönderdiklerinizi okurkern görecekleri isim. Ör: yılmaz yerindedurmaz.

need tabletid näevad peaaegu alati välja nagu ecstasy ja arvatavasti neid selle nime all müüaksegi.
3 uyuşturuculara ayrılmış olan 1997 ortak eyleminin (

põhja-taani ja norra vahel sõitvad parvlaevade reisijad näevad teleriekraanidel andmeid all lainetava merevee kohta .
deniz türleri denizin ısınması ve buzların azalmasıyla kuzeye doğru ilerlerken, balıkçılık filoları da bunları takip edecektir.

ja teda uluvad taga ja kaebavad ilmamaa kuningad, kes temaga on hooranud ja toredasti elanud, kui nad näevad tema põlemise suitsu,
‹‹kendisiyle fuhuş yapan ve sefahatte yaşayan dünya kralları onu yakan ateşin dumanını görünce onun için ağlayıp dövünecekler.

kuigi transpordisektori kasvuhoonegaaside heitkoguste suurenemine on viimasel ajal aeglustunud, näevad tulevikuprognoosid ette heitkoguste märkimisväärset kasvu, kui ei rakendata edasisi leevendusmeetmeid.
ulaşım sektörünün yarattığı sera gazı larındaki büyüme son zamanlarda yavaşlamış olsa bile, gelecek için yapılan tahminlerde, ek yavaşlatma tedbirleri alınmadığı sürece önemli bir büyüme olacağı tahmin ediliyor.

ja siis ilmub inimese poja tunnustäht taevas, ja siis hakkavad kõik rahva suguvõsad maa peal halisema ja näevad inimese poja tulevat taeva pilvede peal suure väe ja auhiilgusega.
‹‹o zaman İnsanoğlunun belirtisi gökte görünecek. yeryüzündeki bütün halklar ağlayıp dövünecek, İnsanoğlunun gökteki bulutlar üzerinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.

mõnedes riikides pälvib üha suuremat poliitilist tähelepanu ning investeeringuid taasintegreerimise sektor ning mitmes riigis näevad uimastisõltuvuse ravi standardid ette klientidele sotsiaalhooldus- ja taasintegreerimisteenuste võimaldamist.
yeniden bütünleşme tedbirleri avrupa’daki farklı ulusal sosyokültürel ve ekonomik gerçeklikleri yansıtmakla beraber, hedefler, hedef gruplar ve koşullara ilişkin belli bir çeşitlilik göstermektedir.

aga kui egiptlased sind näevad, ütlevad nad: „see on tema naine!” siis nad tapavad mind, aga jätavad sind elama.
‹‹olur ki mısırlılar seni görüp, ‹bu onun karısı› diyerek beni öldürür, seni sağ bırakırlar.

vaadake ette, et te ühtki neist pisukesist ei põlga; sest ma ütlen teile, et nende inglid taevas alati näevad mu isa palet, kes on taevas.
‹‹bu küçüklerden birini bile hor görmekten sakının! size şunu söyleyeyim, onların göklerdeki melekleri, göklerdeki babamın yüzünü her zaman görürler.››

tõesti, mina ütlen teile, neist, kes siin seisavad, on mõned, kes ei maitse surma, enne kui nad näevad inimese poja tulevat tema kuningriigis!”
size doğrusunu söyleyeyim, burada bulunanlar arasında, İnsanoğlu'nun kendi egemenliği içinde gelişini görmeden ölümü tatmayacak olanlar var.››

sisselülitamise korral näevad kõik selle kausta kasutajad kirjade lugemata olekut ühtmoodi. kui see pole sisse lülitatud (vaikimisi ei ole), võib igal selle kausta kasutajal olla oma lugemata kirjade arv.
aktif hale geçirilirse, bu dizindeki iletilerin okunmamış hali, bu dizine erişimi olan bütün kullanıcılarda aynı olacaktır. varsayılan ayar olarak pasif seçeneği geçerlidir, bu durumda bu dizine erişen her kullanıcı kendi okunmamış durumunu seçer.

igal irc kanalil on oma teema. see on tegelikult lihtsalt sõnum, mida näevad kõik kasutajad. kui oled operaator või kui kanalile ei ole määratud režiimi 't', saad muuta teemat oma teksti teemareale kirjutades ja teemast vasakul pool asuvale nupule muuda kanali omadusi vajutades. varasemaid teemasid on võimalik näha samas asuvast rippmenüüst.
her irc kanalı bir konuya sahiptir. bu basitçe herkesin görebileceği bir iletidir. eğer operatörseniz, veya 't' kanal kipi yapılandırılmamışsa, konuyu kanal Özelliklerini düzenle düğmesine basarak değiştirebilirsiniz. burda ayrıca eski konuları da görebilirsiniz.