Hai cercato la traduzione di oleksid da Estone a Turco

kastide vahetamine, nii et kastid oleksid samasugused
sütunları eşleşecek şekilde değiştir

ja sedagi pane südamele, et nad oleksid laitmatud.
ayıplanacak duruma düşmemeleri için onları bu konularda uyar.

ja mina pühitsen iseennast nende eest, et nemadki oleksid pühitsetud tõe sees.
onlar da gerçekle kutsal kılınsınlar diye kendimi onların uğruna adıyorum.

on tähtis, et need õigused ja probleemid oleksid eli tegevuses paremini teadvustatud ja esindatud.
ab eylemlerini, bu haklar ile bunlara ilişkin hususlar hakkında geniş bilgi ve bilinçlendirme düzeyinde bilgilendirmesi önemlidir.

kuhu ma pean failid salvestama, kui ma tahan, et nad oleksid kättesaadavad otse töölaualt?
dosyalarımın doğrudan masaüstünde görünebilmesi için nereye kaydetmeliyim?

aastal 2020, eriti kuna rakendusmeetmed ja energiasüsteemi mõjutavad muudatused oleksid kättesaadavad pikema aja vältel.
3 yıl boyunca alınan sürekli yıllık pmortalamasıdır.

ja nad oleksid ta hea meelega kinni võtnud, aga kartsid rahvast, sest see pidas teda prohvetiks.
o'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, o'nu peygamber sayıyordu.

looduskapitalipõhine arvestus nõuaks ka uusi klassifikaatoreid, mis ideaalis oleksid praegustes statistikasüsteemides ja riiklikes aruandlussüsteemides olevatega seotud.
bu hesaplama, sözgelimi, mahsul azalması, yeniden ekim/dikim, kirliliğin azaltılması ve yeşil altyapıların restorasyonu ile ilgili rakamların tahmin edilmesi suretiyle yapılabilir.

ja kui nad oleksid mõelnud seda kodumaad, kust nad olid väljunud, siis oleks neil ju olnud juhust minna tagasi.
ayrıldıkları ülkeyi düşünselerdi, geri dönmeye fırsatları olurdu.

kfloppy ei leidnud ühtegi failisüsteemide loomiseks mõeldud programmi. veendu, et need oleksid süsteemis olemas. logi:
kfloppy, dosya sistemleri oluşturmak için gerekli uygulamaların hiçbirini bulamadı, lütfen kurulumunuzu gözden geçirin. günlük kaydı:

siiski väärib märkimist, et euroopa naaberpiirkondade keskkonnasuundumuste analüüsides puuduvad sageli usaldusväärsed andmed ja näitajad, mis oleksid võrreldavad ajas ja ruumis.
kuzey kutup dairesi içindeki bir dizi çevre antlaşması ve sözleşmesinin yanı sıra denizcilik ve sanayi konularındaki yasal düzenlemeler, ab’nin kuzey kutup politikası bağlamı içinde politika müzakerelerine zemin hazırlamıştır: ab, kuzey kutup politikası’na yönelik ilk adımları atmış olmakla birlikte, şu anda kapsamlı bir politika yaklaşımı mevcut değildir.

espad kasutab standardiseeritud meetodeid ja vahendeid, küsitledes üle riigi koolinoori vanuses 15–16 aastat, et tulemused oleksid võrreldavad.
espad, sonuçların karşılaştırılabilir olmasını sağlamak için, 15-16 yaşındaki okul çocuklarından oluşan ulusal temsil değeri olan örnekler arasında standartlaştırılmış yöntemler ve araçlar kullanmaktadır.

komitee eesmärgid ühtivad kõigi euroopa ülesehitamisega tegelevateinstitutsioonide eesmärkidega, nagu harmooniline ja tasakaalustatud areng ning sellisesotsiaalse mudeli edendamine, milles inimlikud väärtused oleksid esikohal.
komitenin hedefleri, avrupa’nın yapılanması içinçalıșan diƒer kurumların hedefleriyle aynıdır ; uyumlu ve dengeli bir gelișim ve bu gelișiminmerkezine insani deƒerleri yerleștiren sosyal bir modelin tanıtılmasıdır.

euroopa poliitika eesmärk on tagada keskkond, kus „saastatuse tase ei kahjustaks inimeste tervist ega keskkonda” ja ohualtimad inimrühmad oleksid kaitstud.
başlıca avrupa politikaları, ‘kirlilik düzeyinin insan sağlığı ve çevre üzerinde zararlı etkilere yol açmadığı’ ve zayıf durumdaki nüfus gruplarının korunduğu bir çevre oluşturmayı hedeflemektedir. bunlar,

kokkuleppe tulemusel kujunesid hinnadlõpptarbijale kõrgemaks kui need oleksid olnud vaba konkurentsi tingimustes.1998. aastal keelas komisjon seetõttu kokkuleppe ja määras ettevõtjatele trahvid,mille kogusumma ületas 50 miljonit eurot.
bu anlaşmanın son tüketiciüzerindeki etkisi, serbest rekabet ortamında ödeyecekleri fiyatın çok üstünde birfiyat ödemek olmuştur. 1998 yılında komisyon anlaşmayı yasaklamış ve şirketlere50 milyon euro’yu aşan bir para cezası vermiştir.

) tuleb siiski märkida, et saadav kasu on eeldatavalt 2030. aastal suurem kui aastal 2020, eriti kuna rakendusmeetmed ja energiasüsteemis ilmnevad muudatused oleksid kättesaadavad pikema aja vältel.
) biyotanın diğer kimyasallara (endüstriyel kimyasallar, tarım ilaçları, biyositler, farmasötikler) ve bunların karışımlarına maruz kalma hakkındaki veri toplama süreçlerinin, kimyasal kirliliğin biyolojik çeşitlilik üzerindeki etkilerinin değerlendirmesi için temel sunması arzu edilir.

kogu euroopa kodanike ja poliitikakujundajate vajaduste võimalikult efektiivseks rahuldamiseks töötab eka jätkuvalt välja ka uusi kompleksseid indikaatoreid, milles oleksid kombineeritud keskkonna-, majanduslik ja sotsiaalne mõõde, samuti territoriaalne mõõde.
ayrıca, avrupa çapındaki vatandaşların ve politika belirleyicilerin gereksinimlerini daha etkili bir şekilde karşılamak amacıyla aÇa, sınır boyutunun yanı sıra çevresel, ekonomik ve sosyal boyutlar birleştiren daha tümleşik göstergeler geliştirmeye devam edecektir.

et ennetusprogrammid oleksid tõenditel põhinevad ja soovimatute mõjude risk oleks väike, võib ühe võimalusena välja töötada ennetusprojektide pakkumise ja sisu standardid. projektide koostamise ja hindamise standarditest teatavate liikmesriikide arv on suurenenud kolmelt riigilt 2004. aastal üheksale riigile 2007. aastal.
portal çeşitli müdahalelerin etkinliğine ilişkin bilgi sunmaktadır ama kanıt temelinin bazen sınırlı olduğu ve farklı müdahaleler arasında ihtiyatlı bir seçim yapılması gerekliliği unutulmamalıdır.

3. märtsil 2008 otsustas nõukogu, et liikmesriigid peavad kooskõlas oma siseriiklike õigusnormidega võtma vajalikud meetmed, et rakendada bensüülpiperasiini (bzp) osas kontrollmeetmeid, mis oleksid proportsionaalsed vastava aine riskidega, ning kriminaalkaristusi, mis on ette nähtud riikide õigusaktidega vastavalt Üro 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsioonist tulenevatele
3 mart 2008’de, konsey Üye devletler’in, ulusal kanunları uyarınca, bzp’yi riskleriyle orantılı kontrol önlemlerine ve