Hai cercato la traduzione di olevad da Estone a Turco

ainult sees olevad ikoonid
sadece gömülmüş simgeleri göster

lisa kõik kaustas olevad kontaktid
tüm adresleri dizine ekle

mustas nimekirjas olevad serverid peidetakse
kara listeye alınmış sunucuları gizle

saada järjekorras olevad kirjad peale uute kontrollimist
e-posta denetiminden sonra kuyruktaki e-postaları gönder

viimased ilmselgelt mitte kooskõlas olevad meetmed itaalias ja
İrlanda’da, ulusal uyuşturucu stratejisine

see kanal sünkroniseerib pihuarvutis ja arvutis olevad memod. name
bu bileşen el bilgisayarı hatırlatmalarını yerel bir dosyaya aktarır veya alır. name

tekstiväärtuste ees ja järel olevad tühikud eemaldatakse
metin değerleri için, gereksiz karakter kaldırımı (script leading) ve boşluk kaldırma (trailing blanks) işlemlerini gerçekleştirme.

müügil olevad klubinarkootikumid võivad sisaldada taimseid, poolsünteetilisi või sünteetilisi aineid.
ghb, endüstrinin pek çok dalında (örneğin kimyasal, plastik, farmasötik) yaygın ve yasal olarak kullanılan ve dolayısıyla ticari tedarikçilerden bulunabilen gbl ve 1,4-butanedioldan imal edilmektedir.

2009. aastal hakkasid veebiturule ilmuma spice’ile alternatiiviks olevad suitsetamissegud.
2009’da, çevrimiçi pazarda ‘spice’a alternatif sigaralık harmanlar ortaya çıkmaya başlamıştır.

opera mini kausta kustutamisega kaotad kõik mobiilis olevad järjehoidjad. soovid jätkata?
opera mini dizinini silerseniz, cihazınızdaki tüm yer imleri de silinecektir. devam etmek istiyor musunuz?

kasutada olevad vahendid võimaldavad tugevdada väljakujunenud partnerlussuhetel ja püsivõrgustikel, luua uusi ning rõhutada ühisalgatusi.
inform’un üyeleri arasında günlük iletişimi kolaylaştırmak amacıyla, bir internet forumu oluşturulmuştur2.

banshee kohene sulgemine katkestab praegu täitmisel olevad ülesanded. neid täitmist ei saa banshee järgmisel käivitamisel automaatselt jätkata.
banshee'yi şimdi kapatmakla şu an çalışan görevlerden vazgeçilecek. banshee'nin sonraki çalıştırılmasında bunlara kendiliğinden devam edilmeyecek.

kataloog %s on järjehoidjate sihtkaust. selle kustutamisega kaotad kõik seadmes olevad järjehoidjad. soovid jätkata?
%s dizini kullanılan bir dizin. bu dizini silerseniz cihazınızdaki tüm yer imleri de silinecek. devam etmek istiyor musunuz?

aga kui jeruusalemmas olevad apostlid said kuulda, et samaaria linn oli jumala sõna vastu võtnud, läkitasid nad nende juurde peetruse ja johannese.
yeruşalimdeki elçiler, samiriye halkının, tanrının sözünü benimsediğini duyunca petrusla yuhannayı onlara gönderdiler.

nõnda said efroni väli makpelas mamre kohal, väli ja selles olev koobas ja kõik väljal olevad puud, mis olid ümber kogu selle maa-ala,
böylece efronun mamre yakınında makpeladaki tarlası, çevresindeki bütün ağaçlarla ve içindeki mağarayla birlikte, kent kapısında toplanan hititlerin huzurunda İbrahimin mülkü kabul edildi.

saadaval olevad andmed näitavad ajavahemikus 2002–2007 konfiskeeritud koguste vähenemist, kuid samal ajal on konfiskeerimiste arv aastatel 2003–2007 veidi tõusnud.
eldeki veriler 2002-07 döneminde ele geçirilen miktarlarda bir düşüşe işaret ederken, ele geçirmelerin sayısında 2003 ve 2007 arasında hafif bir artış görülmüştür.

vali, kas soovid, et kmail saadaks kõik kaustas 'väljuvad' olevad kirjad uute kirjade käsitsi kontrollimisel, igal uute kirjade kontrollimisel või ei saadeta neid üldse automaatselt.
kmail' in giden kutusundaki bütün iletileri elle veya tüm posta kontrolünde göndermesini, ya da iletilerin hiçbir şekilde otomatik olarak gönderilmemesini ayarlayabilirsiniz.

oled avamas uut järjehoidjate faili. jätkamisel asendab opera link serveris olevad järjehoidjad.\n\nuue järjehoidja lisamiseks ilma olemasolevaid kustutamata vajuta tühista ja vali menüüst fail -> import ja eksport.\n\nsoovid hetkel opera linkis olevad järjehoidjad asendada?
bir yer imi dosyası açmak üzeresiniz. eğer devam ederseniz, opera link yer imlerinizi sunucudaki son sürüm ile eşleştirecektir.\n\nmevcut yer imlerini silmeden yeni bir yer imi dosyası açmak istiyorsanız dosya > al/aktar menüsünü kullanabilirisniz.\n\nopera link'deki yer imlerini değiştirmek istiyor musunuz?