Hai cercato la traduzione di regulaarselt da Estone a Turco

kursor pannakse regulaarselt vilkuma
İmleci düzenli olarak yanıp- sönen olarak ayarla

vaatamata kartusele, et regulaarselt või intensiivselt uimastit
uyuşturucuyu düzenli veya yoğun olarak kullananların sayısında bir artış olabileceğine dair endişelere rağmen (36), hali hazırda bu hususun araştırılmasına olanak verecek çok az bilgi bulunmaktadır. emcdda şu anda bu konuya yönelik daha

emsa korraldab selle eesmärgi saavutamiseks regulaarselt seminare euroopa ekspertidega.
bu hedefe ulaşmak için emsa, avrupalı uzmanlarla düzenli olarak grup çalışmaları düzenlemektedir.

peaaegu reaalajas esitatud andmed ja regulaarselt ajakohastatud indikaatorid aitavad parandada otsuste kvaliteeti.
ancak, erişim kısıtlamaları, istenen ücretler veya fikrî mülkiyet hakları nedeniyle, politika yapıcıların ve çevre alanında çalışan diğer kişilerin bu verilere her zaman kolayca ulaşabilmesi de mümkün değildir.

valitsusvälised organisatsioonid kutsusid valitsusi ja rahvusvahelisi organisatsioone üles nendega regulaarselt konsulteerima ja neile suuremat toetust osutama.
stk’lar, kendilerine düzenli olarak danışmaları ve desteklerini arttırmaları için hükümetlere ve uluslararası örgütlere çağrıda bulunmuştur.

märkimisväärne osa euroopa elanikest elab senini linnades, kus inimeste tervist kaitsvaid eli õhukvaliteedi piirtasemeid ületatakse regulaarselt.
avrupa’nın kentsel nüfusunun önemli bir kısmı hala insan sağlığını koruyan ab hava kalitesi sınırlarının sık sık olarak aşıldığı kentlerde yaşamaktadır.

kantsleri nýunikud výtavad isikuid regulaarselt vastu tallinnas, pêrnus, tartus, narvas, jýhvil ja sillamêel.
her bir organda ve destek verecek diｽer kuruluﾙlarda (ûrneｽin hdo'lar) iletiﾙime geîilmesi gere-ken baｽlantælaræn adlaræ, adresleri, telefon numaralaræ ve e-posta adresleri saｽlanmalædær.

auditite määratlemiseks teeb kontrollikoda regulaarselt riskianalüüsikogu auditeeritava ala kohta, võttes arvesse tuntud probleeme või puudusi, rahanduslikkuolulisust ja eelmiste auditite tulemusi.
denetim görevlerini belirlemek için bir esas oluşturmak üzere sayıştay, bilinen problem ya da yetersizlikler, mali önemlilik ve önceki denetim bulguları gibi sorunları dikkate alarak bütün denetim alanının düzenli olarak risk analizini yapar.

kõrgeimate riiklikekontrolliasutustegaprak-tilisel tasemel, tehes auditikäikeliikmesriikidesse,ningstrateegilisel tasemel, vahetades regulaarselt infot ningühtlustades auditimeetodeidjalähenemisviise;
ulusal sayıştaylarla (yüksekdenetimkurumla-rıyla); üye devletlere yaptığı denetim ziyaretleri vasıtasıyla uygulama düzeyinde, denetim yöntem ve yaklaşımlarının uyumlaştırılması ve düzenli bilgi paylaşımıvasıtasıylada

emcdda teatab regulaarselt narkootikumidega seotud äkksurmadest euroopas, mis on põhimõtteliselt üledoosisurmad ning enamasti seotud heroiini või teiste opioididega, kuigi tavaliselt on tegu eri ainete samaaegse tarbimisega.
emcdda avrupa’daki uyuşturucuya bağlı akut ölümlere ilişkin düzenli olarak rapor vermektedir – bunlar esas olarak, genellikle eroin veya diğer opioidleri içeren aşırı doz ölümleri olmakla beraber, çoğu vakada bir dizi çeşitli madde tüketilmiş olmaktadır.

selles on kombineeritud talunike nõustamine iga-aastase lämmastiku 'eelarve' eraldamisega igale talule, mille täitmist regulaarselt kohapeal kontrollitakse.
bu, çiftçilere tavsiyelerin yam sıra, düzenli saha kontrolleriyle devreye konan her çiftliğe yıllık bir azot 'bütçesi' tahsisini birleştirir.

enne seda, kui hakkad regulaarselt & konversation; it kasutama, peaksid seadistustes kindlaks määrama, kuidas, kellena ja mismoodi sa võrgus esined.
& kmyapplication; düzenli olarak kullanmaya başlamadan önce ağda nasıl tanımlanacağınızı belirlemeniz gereklidir.

kui euroopal seisab ees stabiilsem kanepitarbimise periood, siis on ka selge, et praegune tase on ajalooliste standardite kohaselt väga kõrge, ning kuigi vaid võrdlemisi väike osa kanepitarbijatest kasutab uimastit regulaarselt ja intensiivselt, on tarbijaid siiski väga palju.
avrupa esrar kullanımında her ne kadar daha kararlı bir etaba doğru ilerliyorsa da bugünkü düzeylerin tarihsel standartlara göre çok yüksek olduğu da aynı şekilde açıktır; ayrıca, her ne kadar esrar kullanıcılarının nispeten küçük bir oranı uyuşturucuyu düzenli veya yoğun olarak kullanıyor olsa da, bu hâlâ önemli sayıda bireyleri temsil etmektedir.

enamik riike on juba hakanud rakendama eli narkootikumidealase tegevuskava (2009–2012) meedet 70, milles kutsutakse eli liikmesriike üles oma uimastipoliitikat regulaarselt või jooksvalt hindama ja kohandama.
dolayısıyla, çoğu ülke, ab Üye devletleri’ni ulusal uyuşturucu politikalarını düzenli veya sürekli olarak değerlendirmeye ve iyileştirmeye çağıran ab uyuşturucu eylem planının (2009-12) 70 sayılı eylemini uygulamaya başlamış bulunmaktadır.

andmed, mis pärinevad mitmest uuringust, mis on läbi viidud alates 2002. aastast peamiselt lääne-euroopa riikides, näitavad, et üks kolmandik kuni pool uuringus osalenutest kasutas enne vangistamist regulaarselt mõnda ebaseaduslikku narkootikumi.
nezarette uyuşturucu enjekte edenler cezaevinde olmayan kullanıcılara oranla ekipmanlarını daha sık paylaşmaktadır.