Hai cercato la traduzione di surnuks da Estone a Turco

aga hirmu pärast tema ees värisesid valvajad ja jäid otsegu surnuks!
nöbetçiler korkudan titremeye başladılar, sonra ölü gibi yere yıkıldılar.

siis see kisendas ja raputas teda väga ja väljus. ja poiss jäi otsegu surnuks, n
bunun üzerine ruh bir çığlık attı ve çocuğu şiddetle sarsarak çıktı. Çocuk ölü gibi hareketsiz kaldı, öyle ki oradakilerin birçoğu, ‹‹Öldü!›› diyordu.

aga mooses on käsuõpetuses käskinud meid niisugused kividega surnuks visata. mis siis sina ütled?”
‹‹musa, yasada bize böyle kadınların taşlanmasını buyurdu, sen ne dersin?››

aga aednikud võtsid tema sulased kinni; mõnd nad peksid, mõne nad tapsid, mõne nad viskasid kividega surnuks.
bağcılar adamın kölelerini yakaladı, birini dövdü, birini öldürdü, ötekini de taşladı.

siis läks pealik sulastega ja tõi nad ära; aga mitte vägisi, sest nad kartsid, et rahvas nad kividega surnuks viskab.
bunun üzerine komutanla görevliler gidip elçileri getirdiler. halkın kendilerini taşlamasından korktukları için zor kullanmadılar.

sest nemad ei suutnud taluda seda keeldu: „isegi kui üks loom peaks puutuma mäe külge, siis visatagu ta kividega surnuks!”;
‹‹dağa bir hayvan bile dokunsa taşlanacak›› buyruğuna dayanamadılar.

jeruusalem, jeruusalem, kes tapad prohvetid ja viskad kividega surnuks need, kes sinu juure on läkitatud! kui mitu korda ma olen tahmud koguda sinu lapsi otsegu kana oma poegi tiibade alla, aga teie ei ole tahtnud!
‹‹ey yeruşalim! peygamberleri öldüren, kendisine gönderilenleri taşlayan yeruşalim! tavuğun civcivlerini kanatları altına topladığı gibi ben de kaç kez senin çocuklarını toplamak istedim, ama siz istemediniz.