Hai cercato la traduzione di täiendavad da Estone a Turco

täiendavad aadressid
ek adresler

täiendavad & käsureaargumendid
ek komut satırı & bağımsız değişkenleri

täiendavad hõlbustuskontrollid :
ek erişilebilirlik kontrolleri yap :

täiendavad domeenid lehitsemiseks
göz atmak için ek adresler

täiendavad kasutaja id- d
ek kullanıcı kimlikleri

täiendavad lõpetamissildid jäetakse arvestamata
İsteğe bağlı etiketleri otomatik kapat

täiendavad mplayer' ile edastatavad võtmed
mplayer' a geçiş için ek seçenekler

palun paigalda täiendavad krossi komponendid
lütfen ek kross bileşenlerini yükleyin

siin saab määrata täiendavad rdesktopi valikud.
buraya ek rdesktop seçeneklerini girebilirsiniz.

täiendavad ip- aadressid: remove a selected row
ek & ip adresleri: remove a selected row

täiendavad e- posti aadressid: @ info: whatsthis
ek e- posta adresleri: @ info: whatsthis

ideaalolukorras eri strateegiad ei võistle omavahel, vaid täiendavad üksteist.
İdeal olarak, farklı stratejiler birbiriyle rekabet etmekten ziyade, birbirini tamamlar.

need täiendavad andmed on seega seotud korporatiivsete kontaktandmetega ja on mõningatel juhtudel isiklikud andmed.
dolayısıyla, bu tamamlayıcı bilgiler şirket iletişim bilgilerine bağlıdır ve bazı durumlarda kişisel bilgiler içerebilir.

psühhosotsiaalsed sekkumised loovad aluse kogukonnapõhisele ambulatoorsele ja statsionaarsele ravile ning täiendavad tavaliselt ka opioidide asendusravi.
psikososyal müdahaleler toplum temelli ayakta ve yatarak tedavinin temelini oluşturmakta ve ayrıca normal olarak opioid ikame tedavisini tamamlamaktadır.

eeas luuakse ametliku statistikaga samaväärsed andmed ökoloogiliste teenuste ja keskkonnaressursside kohta, mis täiendavad traditsioonilisi majandusressursside andmeid.
İnsanlar çevrenin yaşamlarındaki önemine giderek daha fazla ikna oldukça, güvenilir yerel bilgikonusundaki talepte bir patlama yaşanmaya başlamıştır.

laialdasemaks tegelemiseks väljakutsetega soovitatakse ettepanekute tegijail määratleda täiendavad teadustöö aspektid, mis ulatuvad kaugemale tööprogrammis kindlaks määratud teadusvaldkondadest.
sorunları kapsamlı şekilde ele almak için, proje teklifinde bulunacak kişiler, Çalışma programında belirlenmiş olan araştırma alanlarının dışında kalan ek araştırma konularını da belirlemeye teşvik edilirler.

2010. aasta prognooside (sealhulgas täiendavad meetmed, süsiniku neeldajad ja kyoto mehhanismid) ja kyoto eesmärgi vahe
ab ets, avrupa komisyonu’nun bir teklifini takiben, havacılık, petrokimyasallar, amonyak ve alüminyum sektörü gibi başka sektörlerin yanı sıra yeni gazları da içerecek şekilde genişletilebilir.

narkoennetust võib jagada eri tasanditeks või strateegiateks alates ennetavast keskkonnast kuni näidustatud ennetuseni, mis ideaalolukorras mitte ei võistle omavahel, vaid täiendavad üksteist.
uyuşturucuyu önleme, çevresel önlemeden gerekli önlemeye kadar, ideal olarak birbiriyle yarışmayıp birbirini tamamlayan farklı seviyelere ya da stratejilere ayrılabilir.

direktiiv kehtestub asulate kohta, kus on 2000 või rohkem elanikku, seega on võimalikke rahvatervisega seotud kanalisatsiooni puudutavaid riske endiselt mõnes euroopa maapiirkonnas. nendes piirkondades on kasutusel täiendavad nn madala tehnoloogia lahendused.
direktifle ilişkili olarak, atık su arıtma işlemlerindeki gelişmeler, gübre sızıntılarının, mikropların ve bazı zararlı kimyasalların sulara karışmasında azalma sağlamış ve avrupa’nın iç kısımlarındaki ve kıyılarındaki yüzme sularındaki mikrobik kalitede önemli gelişmeler elde edilmiştir (41).

eea teabeteenuseid ja teabevahetust täiendavad kogu euroopas paljud algatused, mida eead on kutsutud toetama, sealhulgas ühine keskkonnateabe süsteem, inspire-direktiiv ruumiandmete infrastruktuuri rajamise kohta, Århusi konventsioon keskkonnainfo kättesaadavuse kohta ning ülemaailmne keskkonna- ja turvaseire — euroopa liidu tehniline lipulaev, mille eesmärk on kohapeal ja kosmosest teostatava seire integreerimise parandamine.
aÇa’nın bilgi servisleri ve iletişimleri, aÇa’nın destek sağlamak üzere çağırıldığı avrupa’daki bir çok girişim tarafından desteklenmektedir. bunlar arasında paylaşılan Çevre bilgi sistemi, mekansal bilgilerin sağlanmasında inspire direktifi, çevresel bilgilere erişim için aarhus sözleşmesi ve; yerinde ve alan bazlı izlemenin entegrasyonunun geliştirilmesini hedefleyen gmes bulunmaktadır.