Hai cercato la traduzione di teisele da Estone a Turco

lülitumine teisele tegevuselename
başka bir eyleme geçname

lülitumine teisele virtuaalsele töölaualename
başka bir sanal masaüstüne geçname

see käivitaja on omistatud teisele pluginale.
bu tetikleyici başka bir eklentiye atandı.

teisele vaatele lülitumine nurjus (% 1).
diğer pencereye geçiş başarısız (% 1).

see käivitaja on juba omistatud teisele toimingule.
bu tetikleyici başka bir eklentiye atandı.

hääbumisefekt ühelt virtuaalselt töölaualt teisele lülitudesname
sanal masaüstleri arasında geçiş yapılırken kaybolma efektini kullanname

"%s" on sümbolviit, mis viitab teisele rakendusele
"%s" başka bir programı gösteren bir sembolik bağ

võimaldab kiiresti lülituda mõnele teisele avatud dokumendilename
zaten açık olan bir belgeye hızlıca geçmek için kullanılırname

see plugin võimaldab värvi ühelt pildilt teisele üle kandaname
bu eklenti size bir görüntüden diğerine renk aktarma olacağı sağlarname

paiga rakendamine teisele kataloogile/ faililex- kde- submenu
yamayı diğer dizine/ dosyaya uygulax- kde- submenu

pärast seda läks jeesus tibeeria poolt galilea mere teisele poole.
bundan sonra İsa, celile -taberiye- gölünün karşı yakasına geçti.

ja kui nad olid jõudnud teisele kaldale, tulid nad gennesareti maile.
gölü aşıp ginnesarda karaya çıktılar.

ja ta astus paati ja tuli teisele poole järve ning saabus oma linna.
İsa tekneye binip karşı kıyıya geçti ve kendi kentine gitti.

vestlusaknasse lisatakse meelespidamisrida, kui lülitud mõnele teisele vestlusaknale või minimeerid rakenduse.
başka bir pencereye geçtiğinizde veya uygulamayı simge durumuna küçülttüğünüzde sohbet penceresine hatırlatma çizgisi ekler.

sest kui esimene leping oleks olnud laitmatu, ei siis oleks otsitud aset teisele.
eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı.

opera unite tõrge: valitud seadme nimi on puhverserveris registreeritud juba teisele seadmele.
opera unite hatası: seçilen aygıt adı, bir başka aygıt tarafından kullanılıyor

minu kodukohas on ainult kaks suurt selvehalli,millest üks kuulub ühele ja teine teisele ketile.
benim yaşadığımbölgede her biri sözü edilen iki zincirden birine ait sadece ikibüyük süpermarket bulunmaktadır.

katsuge, et ükski teisele ei tasu kurja kurjaga, vaid püüdke ikka teha head üksteisele ja kõikidele.
sakın kimse kötülüğe kötülükle karşılık vermesin. birbiriniz ve bütün insanlar için her zaman iyiliği amaç edinin.

mitmed ülalpool ja eelnevates peatükkides kirjeldatud seosed on otsesed, st muutused ühe keskkonnavaldkonna seisundis tähendavad kohemaid survet teisele.
Çevre sorunları arasındaki bağlar sıra fosil yakıtlar ve hammaddeler gibi yenilenemez doğal kaynakların tükenmesine neden olmuştur.

lisaks tavalisele hiireklõpsule ühelt aknalt teisele liikumiseks saab kasutada ka klahvikombinatsiooni alt; tab. edaspidi on seda lähemalt seletatud.
başka bir pencereye geçerken genelde kullanılan fare tıklamasının yanında alt; tab tuş kombinasyonunu da kullanabilirsiniz. diğer teknikler için lütfen aşağıya bakınız.