Hai cercato la traduzione di teisendamise da Estone a Turco

tõstu teisendamise lõpp
büyük küçük harf dönüşümünü bitir

heli teisendamise alustamine.
ses verisi çıkarımı (aktarımı) başlatılıyor.

ghostscripti teisendamise vorming
ghostscript rendering format

katkestab toorfailide teisendamise.
ham dosya dönüştürme işlemini iptal et.

teisendamise taustaprogramm... (eksperimentaalne!)
dönüştürme arka ucu... (deneysel!)

katkestab käesoleva toorpildi teisendamise
geçerli ham dosya dönüşümünü iptal et.

kile toetab kolme png- failiks teisendamise viisi
kile png görüntülerinde kullanılabilen üç dönüşüm destekler

teisendamise tulemuse näitamine. välise näitajana kasutatakse alati okulari.
dönüşüm işleminin sonucunu izle. kghostview her zaman harici izleyici olarak alınır.

midagi läks teisendamise juures valesti. et saada aru, mis täpselt valesti läks, peaksid uurima logi.
dönüştürme sırasında bazı hatalar oluştu neyin yanlış gittiğini anlamak için kayıt dosyasını incelemelisiniz.

% 1: vaja on sobivat koostisosa kaalu kirjet või vajab krecipes teisendamise infot ühe järgnevatest teisenduse sooritamiseks:% 2@ info
@ info

administraatorit ei teisendata lülitab administraatori teisendamise välja. mõistlik peamiselt terminalide korral. administraatori teisendamine seob uid/ gid 0 soovid anonüümse kasutaja uid/ gid- iga. pane tähele, et see ei kehti muude, samuti tundlikuks osutuda võivate uid- ide kohta, näiteks kasutaja 'bin'.
kök bastırması yok kök bastırmasını açma. bu seçenek diske sahip olmayan istemciler için özellikle kullanışlıdır. kök bastırma eşleştirme uid/ gid 0' dan isimsiz uid/ gid' ye olan eşleşmeleri ister. bunun, kullanıcı bin' i gibi eşit derecede hassas olabilecek diğer uid' ler için uygulanamayacağına dikkat edin.