Hai cercato la traduzione di truecrypti da Estone a Turco

truecrypti kodulehekülg
truecrypt web sayfası

truecrypti kriitiline viga
truecrypt kritik hata

eemaldan truecrypti tüürelit
truecrypt aygıt sürücüsü kaldırılıyor

lisa truecrypti ikoon töölauale
truecrypt simgesini masaüstüne ekle

kuva/peida truecrypti peaaken
truecrypt penceresini göster/gizle

käivitan truecrypti seadme tüürelit
truecrypt aygıt sürücüsü başlatılıyor

haagi lahti kõik truecrypti konteinerid
tüm truecrypt birimlerininin bağlantısını kes

truecrypti konteiner on edukalt loodud.
truecrypt birimi başarıyla oluşturuldu.

ebakorrektne salasõna või pole truecrypti konteinerit leitud.
yanlış parola veya hiçbir truecrypt birimi bulunamadı.

selle konteineri haakimiseks on vajalik truecrypti uuem versioon.
bu birimi bağlamak için truecrypt'in daha yeni bir sürümü gerekiyor.

ebakorrektsed võtmefailid/salasõna või pole truecrypti konteinerit leitud.
yanlış anahtar dosyaları/parola veya hiçbir truecrypt birimi bulunamadı.

truecrypti tüüreli laadimiseks pead sa olema sisse logitud administratori õigustes.
truecrypt sürücüsünü yüklemek için, yönetici haklarına sahip bir hesaba oturum açmış olmalısınız.

kõik haagitud truecrypti konteinerid on lahti haagitud ja salasõnad vahemälust kustutatud.
bağlı tüm truecrypt birimlerinin bağlantısı kesildi ve parola önbelleği temizlendi.

kõik truecrypti konteinerid peavad olema enne truecrypti paigaldamist või eemaldamist lahti haagitud.
truecrypt'i yüklemeden veya kaldırmadan önce tüm truecrypt birimlerinin bağlantısı kesilmelidir.

kas soovid vaadata käesoleva (viimase stabiilse) truecrypti versiooni avaldusmärkmeid?
truecrypt'in şu anki (son kararlı) sürümünün sürüm notlarını görüntülemek istiyor musunuz?

ebakorrektne võtmefail(id) ja/või salasõna või pole tegemist truecrypti konteineriga.
yanlış anahtar dosyaları ve/veya yanlış parola veya bu bir truecrypt birimi değil.

Ühtegi konteinerit pole valitud.kliki 'vali seade' või 'vali fail' valimaks truecrypti konteiner.
hiçbir birim seçilmedi.bir truecrypt birimi seçmek için 'aygıt seç' veya 'dosya seç'e tıklayın.

truecrypti seadme tüüreli laadimine ebaõnnestus.palun sulge alustuseks kõik avatud truecrypti aknad. kui see ei aita, palun tee windowsile taaskäivitus ja proovi siis uuesti.
truecrypt aygıt sürücüsü bellekten kaldırılamadı.lütfen önce açık tüm truecrypt pencerelerini kapatın. bu işe yaramazsa lütfen windows'u yeniden başlatın ve tekrar deneyin.

hoiatus: Üks või rohkem truecrypti ülesüsteemne kiirklahv ei tööta!palun veendu, et teised rakendused ja operatsioonisüsteem ei kasuta samu otseteesid kui truecrypt.
uyari: bir veya daha fazla truecrypt sistem çapında kısayol tuşu çalışmayacak!lütfen diğer uygulamaların ve işletim sisteminin truecrypt ile aynı kısayolları kullanmadığından emin olun.

sinu süsteem ei ole konfigureeritud automaatselt haakima uusi konteinereid. võib olla võimatu haakida seadme baasil truecrypti konteinereid. automaatse haakimise saab lubada käivitades järgneva käsu ja taaskäivitades süsteemi.mountvol.exe /e
sisteminiz yeni birimleri otomatik olarak bağlamak üzere yapılandırılmamış. aygıt sunumlu truecrypt birimlerini bağlamak imkansız olabilir. otomatik bağlama, aşağıdaki komutu çalıştırıp sistemi yeniden başlatarak etkinleştirilebilir.nmountvol.exe /e