Hai cercato la traduzione di tahaksin da Estone a Ucraino

tahaksin tänada...
Хотілося б подякувати...

sest ma tahaksin, et k
Бажаю бо, щоб усї люде були, як я сам. Тільки ж свій дар має кожен від Бога: один так, другий так.

et ei näiks, nagu tahaksin ma teid hirmutada kirjadega.
(Та) щоб не здаватись, наче б лякав вас посланнями, -

ma tahaksin tänada abi eest & kmid; i arendamises järgmisi isikuid:
Автор хотів би подякувати таким особам за їх допомогу у розробці & kmid;:

tahaksin järgmisi isikuid eraldi tänada panuse eest & parley; arendamisel:
Автор висловлює особисту подяку таким людям за їх внесок у & parley;:

küll ma tahaksin nüüd olla teie juures ja oma häältki muuta, sest ma olen päris nõutu teie pärast!
хотїв би я бути у вас сьогоднї і змінити голос мій , бо я в непевности про вас.

ma tahaksin, et saaksin klõpsata & hvn; ga ükspuha kus töölaual ja näha siis k menüüd.
Мені хотілося б, щоб, якщо я клацаю лівою кнопкою миші у той час, як вказівник знаходиться десь на стільниці, з’ являлося k - меню.

jah, vend, mina tahaksin, et mul sinust oleks kasu issandas! kosuta mu südant kristuses!
Так, брате, нехай маю потіху з тебе в Господї, звесели серце моє в Господї.

tahaksin käivitada & kstars; i nii, et selle sisekell on peatatud. kas see on võimalik?
Я хочу, щоб & kstars; запускався з призупиненим відліком часу. Це можна зробити?

tahaksin & konversation; i käivitades kohe ühenduda serveriga, aga mitte mõne konkreetse kanaliga. kuidas seda teha?
Я хочу, щоб після запуску & konversation; програма з’ єднувалася з сервером, але не приєднувалася до жодного з каналів. Як це зробити?

ent mina tahaksin, et te oleksite muretud. vallaline mees hoolitseb selle eest, mis kuulub issandale, kuidas ta saaks olla issanda meele järgi.
Я ж хочу, щоб ви не журились. Нежонатий журить ся про Господнє, як угодити Господові;

tahaksin käivitada & kstars; i mõne muu kuupäeva ja kellaajaga kui see, mis praegu arvutis kehtib. kas see on võimalik?
Я хочу, щоб & kstars; запускався з часом і датою, які відрізняються від системних. Це можна зробити?

kas ma nüüd püüan inimeste või jumala heakskiitmist? või püüan ma olla inimestele meelepärane? sest kui ma veel tahaksin olla inimestele meelepärane, siis ma ei oleks kristuse sulane!
Бо чи людей я тепер впевняю (шукаю), чи Бога? чи людям шукаю вгодити? Бо коли б я ще людям угождав, то не був би слугою Христовим.

siis ütles agrippas festusele: „mina isegi tahaksin kuulda seda inimest!” ja tema ütles: „homme sa saad teda kuulda!”
Агриппа ж каже до Феста: Хотїв би й я чоловіка сього послухати. Він же: Завтра, каже, чути меш його.