Hai cercato la traduzione di korrigeerimata da Estone a Ungherese

korrigeerimata hinnang
nyers becslés

intress (fisimi suhtes korrigeerimata)
kamat – bpm5 (fisim-korrekció nélkül)

korrigeerimata sooline palgaerinevus, 2000 ja 2001
forrás:eurostat – közösségi háztartási panel, udb változat, 2003.december (kivétel f, nl, s és a tíz új tagállam:nemzeti felmérések).

gadografi ei tohiks kasutada korrigeerimata hüpokaleemiaga patsientidel.
a gadograf nem alkalmazható nem korrigált hipokalémiás betegeken.

b on „ringluses olevate pangatähtede” korrigeerimata väärtus
b a „forgalomban lévő bankjegyek” kiigazítás nélküli értéke

käesolev indikaator taani kohta sisaldab korrigeerimata andmeid.
itt azonban dániánál a kiigazítás előtti adat szerepel.

tulud ja kulud kirjendatakse kontodele täies mahus ja vastastikku korrigeerimata.
a bevételeket és kiadásokat maradéktalanul, bármilyen egymáshoz képest történő kiigazítás nélkül kell bevezetni az elszámolásba.

2006. aastal oli tööpäevade arvuga korrigeerimata skp reaalkasv euroalal 2,7%.
2006 egészét tekintve az euroövezet reál-gdp-je 2,7%- kal bővült munkanapok száma szerinti kiigazítás nélkül.

korrigeerimata hüpo - või hüperglükeemilised reaktsioonid võivad põhjustada teadvusekadu, koomat või surma.
a kezeletlen hypoglykaemia vagy hyperglykaemia eszméletvesztést, kómát vagy halált okozhat.

korrigeerimata hüpoglükeemilised ja hüperglükeemilised reaktsioonid võivad põhjustada teadvuse kadu, koomat või lõppeda surmaga.
a kezeletlen hypoglykaemiás vagy hyperglykaemiás reakciók eszméletvesztést, kómát és halált okozhatnak.

tulud ja kulud kirjendatakse täies mahus neid vastastikku korrigeerimata, kui artiklist 16 ei tulene teisiti.
a 16. cikkre figyelemmel minden bevétel és kiadás egymással szembeni kiigazítás nélkül szerepel.

kõik tulud ja kulud kirjendatakse täies mahus neid vastastikku korrigeerimata, kui artiklist 21 ei tulene teisiti.
minden bevételt és kiadást teljes egészében, egymással szembeni kiigazítás nélkül kell feltüntetni, a 21. cikkre is figyelemmel.

intress vastavalt bpm5-le( fisim suhtes korrigeerimata)( 2) 2.3.2.
a bpm5 szerinti kamatok( fisim tekintetében nem kiigazítva( 2)) 2.3.2.

a) ringluses olevate euro pangatähtede korrigeerimata summa, mis arvutatakse vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist:
a) a forgalomban lévő euro-bankjegyek kiigazítás nélküli összege, amelyet a következő két módszer egyikével kell kiszámítani:

1. eelarvesse ning kontodele kirjendatakse täies mahus kõik tulud ja kulud neid vastastikku korrigeerimata. kõik tulud peavad katma kõiki kulusid.
(1) az összes bevételt és kiadást teljes mértékben be kell vezetni a költségvetésbe és a könyvelésbe, az egymáshoz történő bármilyen kiigazítás nélkül. az összes bevétel fedezi az összes költséget.

1. vastavalt artiklile 17 kirjendatakse eelarvesse ning kontodele täies mahus kõik tulud ja kulud neid vastastikku korrigeerimata. kõik tulud peavad katma kõiki kulusid.
(1) a 17. cikkre figyelemmel minden bevételt és kiadást teljes összegében, azaz előzetes beszámítás nélkül kell felvenni a költségvetésbe és az elszámolásba. a költségvetés minden bevétele minden kiadás forrásául szolgál.

praegu bilansikirjete perekonna struktuuris kasutatavad koodide väärtused on n--- hooaja ja tööpäeva suhtes korrigeerimata ja y--- korrigeeritud tööpäeva ja hooaja suhtes.
a mérlegstatisztikai kulcscsaládban jelenleg használatos kódértékek a sem időszaki, sem munkanap-hatás kiigazítás esetében » n «, a munkanapi és szezonális kiigazítás esetében pedig » y «.

märkus: eurosüsteemi ekspertide makromajanduslikus ettevaates ja oecd prognoosides kasutatakse tööpäevade arvu järgi korrigeeritud aastaseid kasvumäärasid, kuid euroopa komisjoni ja rvfi prognoosides on need tööpäevade arvu järgi korrigeerimata.
megjegyzések: az ekb szakértőinek makrogazdasági prognózisa és az oecd előrejelzései egyaránt munkanappal igazított éves növekedési ütemek, ezzel szemben az európai bizottság és az imf növekedési adatai nincsenek az éves munkanapszám szerint korrigálva.

ringluses olevate euro pangatähtede korrigeerimata väärtus, sealhulgas euroala riigi vääringus pangatähtede väärtus eurole ülemineva rkp puhul sularahavahetuse aastal, mis arvutatakse vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist:
a forgalomban lévő eurobankjegyek kiigazítás nélküli értéke, beleértve az eurót elfogadó nkb részére a készpénzcsere éve során nemzeti euro pénznemben denominált bankjegyeket, amelyet a következő két módszer egyikével kell kiszámítani:

see võtab arvesse korrigeerimata süstemaatilised kõrvalekalded, korrigeerimata lõtku ja juhuslikud kõrvalekalded (vt iso 10360–2 või vdi/vde 2617).
"impulzus-időtartam" (pulse duration) (6): a "lézer" impulzus időtartama a teljes szélesség fél intenzitás (fwhi) szintjén mérve.