Hai cercato la traduzione di madalmaadele da Estone a Ungherese

madalmaadele 165000 eurot.
165000 euro hollandiának.

käesolev otsus on adresseeritud madalmaadele.
e határozat címzettje a holland királyság.

madalmaadele eraldatud euroopa lesta kvoot
hollandia európai sima lepényhal kvótájának térképe

madalmaadele esitatud toimik oli ainult bibliograafiline.
a hollandiában benyújtott dosszié csak bibliográfiai jellegű volt.

Ühekordne maksevähendus madalmaadele: 2012 aasta hindades:
a hollandiára alkalmazandó egyszeri összeg (2012-es árakon):

selle tulemusel ei tasunud ta ka kupongiintresse madalmaadele.
ennek következtében hollandia részére sem fizetett kamatszelvényeket.

madalmaadele ja rootsile lubatud vähendamine (16. peatükk)
az éves gni-alapú hozzájárulás bruttó csökkentése

- madalmaadele reguleeritud jõgede suhtes alles alates 1972. aastast.
- hollandia számára a szabályozott folyókra vonatkozóan csak az 1972. év adataival kezdődően.

komisjon edastas märkused madalmaadele 29. aprilli 2004. aasta kirjaga.
a bizottság 2004. április 29-én levélben továbbította az észrevételeket hollandiának.

Ühenduse rahalise toetuse andmine belgiale, saksamaale, prantsusmaale, luksemburgile ja madalmaadele
közösségi pénzügyi hozzájárulás odaítélése belgiumnak, németországnak, franciaországnak, luxemburgnak és hollandiának

madalmaadele iseloomulik probleem, mis tekkis pärast direktiivi 98/69/eÜ vastuvõtmist
a 98/68/ek irányelv elfogadását követően felmerülő, hollandiára jellemző probléma

millega tehakse erand madalmaadele ja määratakse kindlaks värske liha tükeldamisel järgitavate tervishoiunõuetega samaväärsed tervishoiunõuded
hollandia számára eltérés engedélyezéséről és a friss hús darabolásával kapcsolatban betartandó egyenértékű egészségügyi feltételek rögzítéséről

ettevõtja ing peab tasuma madalmaadele ct1 väärtpaberitega seoses kupongiintresse, kui lihtaktsiate pealt makstakse dividende.
az ing csak akkor köteles hollandiának kifizetni a kamatszelvényeket a ct1-értékpapírok tekintetében, ha a törzsrészvényekre osztalékot fizet.

Ühendkuningriigile, madalmaadele, saksamaale, austriale ja rootsile on osamaksu arvutamisel siiski tehtud teatavaid soodustusi.
a szerződések: az unió költségvetésének nem lehet hiánya, ami azt jelenti, hogy a bevételeknek fedezniük kell az összes költséget;

lisaks lõikes 1 kehtestatud ülemmäärale annab ühendus madalmaadele finantsabi, et lõikes 1 viidatud labor saaks organiseerida seminari.
a közösség az (1) bekezdésben előírt maximális összegen kívül azzal a céllal is pénzügyi támogatásban részesíti hollandiát, hogy az (1) bekezdésben említett laboratórium egy workshopot szervezzen.

märkused edastatakse madalmaadele. märkuseid esitav huvitatud isik võib taotleda kirjalikult neid puudutavate andmete konfidentsiaalsust, esitades taotluse põhjused.
ezeket az észrevételeket közlik hollandiával. az észrevételeket előterjesztő érdekelt felek írásban kérhetik – kérésük okát megnevezve –, hogy személyazonosságukat bizalmasan kezeljék.

märkused edastatakse madalmaadele. märkuseid esitav huvitatud isik võib taotleda kirjalikult neid käsitlevate andmete konfidentsiaalset käsitlemist, esitades taotluse põhjused.
ezen észrevételeket közlik hollandiával. az észrevételeket előterjesztő érdekelt felek – kérésüket megindokolva – írásban kérhetik személyazonosságuk bizalmas kezelését.

millega madalmaadele ja Ühendkuningriigile antakse kooskõlas nõukogu määruse (eÜ) nr 51/2006 iia lisaga kolm lisapüügipäeva tõhustatud vaatlemiseks
az 51/2006/ek tanácsi rendelet iia. mellékletével összhangban hollandia és az egyesült királyság számára a fokozott megfigyelési programok keretében halászattal eltölthető három többletnap biztosításáról

käesoleva kokkuvõtte järel autentses keeles esitatud 3. mail 2005 kirjas teatas komisjon madalmaadele oma otsusest algatada eÜ asutamislepingu artikli 88 lõikega 2 ettenähtud menetlus seoses eespool nimetatud meetmega.
a bizottság 2005.5.3-i levelében, amelynek eredeti nyelvű másolata ezen összefoglaló után szerepel, értesítette hollandiát az ek-szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást megindító határozatáról a fenti intézkedés miatt.

2. lisaks lõikes 1 kehtestatud ülemmäärale annab ühendus madalmaadele finantsabi, et lõikes 1 viidatud labor saaks organiseerida seminari. nimetatud finantsabi ei ületa 28000 eurot.
(2) a közösség az (1) bekezdésben előírt maximális összegen kívül azzal a céllal is pénzügyi támogatásban részesíti hollandiát, hogy az (1) bekezdésben említett laboratórium egy workshopot szervezzen. ez a támogatás nem haladhatja meg a 28000 eurót.