Hai cercato la traduzione di operatsioonisüsteemis da Estone a Ungherese

nimekiri näitab iga protsessi kohta järgmist infot. palun pea siiski silmas, et mitte igas operatsioonisüsteemis ei ole kõik omadused tarvitusel.
a folyamatoknál az alább felsorolt tulajdonságok jelennek meg. nem mindegyik jellemző érhető el mindegyik operációs rendszerben.

terminaliemulaator on lihtsalt aknas töötav shell, mõnes keskkonnas on sellele antud nimeks käsureaaken. kui soovid shelli kasutada, peaksid õppima tundma vähemalt mõningaid sinu operatsioonisüsteemis süsteemselt toimivaid käske.
a unix parancsértelmező grafikus környezetben működni képes változata, más néven "parancssoros ablak". használatához legalább nagy vonalakban ismerni kell a kiadható parancsok szintaktikáját.

microso kohustus a) tegema emp windowsi operatsioonisüsteemiga arvuti kasutajaile tarkvarauuendusteenuse microso update kaudu arvutisse paigaldamiseks kättesaadavaks valikuakna, mille abil saavad kasutajad teha erapooletu valiku enimkasutatavate veebilehitsejate vahel, ning b) tegema operatsioonisüsteemis windows 7 ja sellele järgnevates windowsi versioonides emp personaalarvutite tootjatele ja lõppkasutajatele kättesaadavaks internet exploreri kasutamisvõimaluse sisse- ja väljalülitamise mehhanismi. (143)
a microso kötelezettséget vállalt arra, a) hogy az egt-n belül az ügyfélszámítógépeken windows operációs rendszert alkalmazó felhasználók rendelkezésére bocsát egy choice screen szoverfrissítést, amely lehetővé teszi az egt-n belül leginkább használt webböngészők közötti, előítéletektől mentes választást, valamint arra, hogy b) az egt-ben a windows 7 és a windows későbbi verziói alatt elérhetővé tesz egy olyan mechanizmust, amely a pc-gyártók és a végfelhasználók számára lehetővé teszi az internet explorer ki- és bekapcsolását (143).