Hai cercato la traduzione di suurendamisele da Estone a Ungherese

erilisttähelepanu pööratakse arengabi tõhususe suurendamisele.
amelyeka különféle országok és régiók programozási folyamatát irányítják majd.

kesksete ja kohalike keskkonnaasutuste juhtimisvõime suurendamisele.
a központi, illetve a helyi környezetvédelmi hivatalok irányító kapacitásának növelése.

euroopa kasvupotentsiaali suurendamisele suunatud mikromajanduslikud reformid
mikrogazdasÁgi reformok eurÓpa nÖvekedÉsi potenciÁljÁnak fokozÁsa ÉrdekÉben

esimene osa käsitleb sammsammulist lähenemisviisi teadlikkuse suurendamisele.
az első szakaszban lépésről lépésre foglalkozunk a figyelemfelkeltéssel.

rakendatud meetmetel oli suhkrupeedikasvatajateindividuaalse konkurentsivÕime suurendamisele piiratud mÕju
a bevezetettintÉzkedÉsek csak korlÁtozottan hatottak a termelŐk egyÉni versenykÉpessÉgÉre

see võiks kaasa aidata ka naiste osaluse suurendamisele,
ez is hozzájárulhat a nők részesedésének megnöveléséhez,

4. impordiprogrammide eesmärk on aidata kaasa tootmisvõimsuse suurendamisele.
(4) a behozatali programok célja, hogy hozzájáruljanak a termelési kapacitás bővüléséhez.

b jagu – euroopa kasvupotentsiaali suurendamisele suunatud mikromajanduslikud reformid 18
b. szakasz – mikrogazdasági reformok európa növekedési potenciáljának fokozása érdekében 19

seega ei ole meede üheselt suunatud pakkujate mitmekesisuse suurendamisele.
ezért nem egyértelmű, hogy az intézkedés a szolgáltatók sokszínűségének fokozására irányulna.

2.2. euroopa Ülemkogu otsuse mõju ühenduse abi järkjärgulisele suurendamisele
2.2 az európai tanács határozatának hatása a közösségi segély arányos emelésére

teadmiste suurendamisele ja inimpotentsiaali parandamisele suunatud meetmed järgmise kaudu:
az ismeretszerzés támogatását és az emberi erőforrás javítását célzó intézkedések:

jrc aitab kaasa innovatsiooni ja konkurentsivõime suurendamisele ning teeb selleks järgmist:
a jrc az alábbiak révén fog hozzájárulni az innovációhoz és a versenyképességhez:

eli eeskirjad on aidanud kaasa avaliku sektori lepingute sõlmimise läbipaistvuse suurendamisele.
a közbeszerzéssel kapcsolatos uniós szabályok hozzájárultak a nagyobb átláthatósághoz a közbeszerzési szerződések odaítélése terén.

a) teadmiste suurendamisele ja inimpotentsiaali parandamisele suunatud meetmed järgmise kaudu:
a) az ismeretszerzés támogatását és az emberi erőforrás javítását célzó intézkedések:

programmis tuleks rõhuda ühenduse üldise suutlikkuse suurendamisele, arendades edasi liikmesriikidevahelist koostööd.
a programnak a tagállamok közötti együttműködés továbbfejlesztése útján hangsúlyt kell helyeznie a közösség általános kapacitásainak megerősítésére.

eÜ projekt on suutlikkuse suurendamisele suunatud tegevuste kaudu arestimise edukusele kindlasti kaasa aidanud.
a közösségi projekt kapacitásépítési tevékenységei révén természetesen hozzájárult asikeres kábítószer-lefoglalásokhoz.

b) aitab juhendamise teel kaasa palestiina suutlikkuse suurendamisele rafah piirihaldamise kõigis aspektides;
b) tanácsadás révén hozzájárul a rafahi határellenőrzés minden vonatkozását érintő palesztin kapacitásépítéshez;

lisaks aitaks tootlikkuse kasvu suurendamisele suunatud poliitika aeglustada tööjõu erikulude kasvu ja suurendaks lõpuks ka tööhõivet.
a termelékenység-növekedés alappályájának növekedését elősegítő gazdaságpolitikai intézkedések révén pedig csökkenne a fajlagos munkaerőköltség, és végső soron nőne a foglalkoztatottság is.

ekp omistab suurt tähtsust ekps õigusliku raamistiku läbipaistvuse suurendamisele, hoolimata sellekohase kohustuse puudumisest euroopa Ühenduse asutamislepingus.
az ekb nagy hangsúlyt fektet a kber keretszabályainak fokozott átláthatóságára, annak ellenére, hogy az európai közösséget létrehozó szerződés alapján nem áll fenn ilyen irányú kötelezettsége.

nimetatud tegevuse tulemusel paraneb relva- ja laskemoonaladude personali väljaõpe ning sellega aidatakse kaasa ladustamiskohtade julgeoleku suurendamisele.
a tevékenységnek köszönhetően javul a fegyver- és lőszerraktárak személyzetének képzettségi szintje, ami hozzájárul ahhoz, hogy ezen létesítményekben magasabb fokú legyen a biztonság.