Hai cercato la traduzione di töötlemisprotsessi da Estone a Ungherese

- esimeses taandes nimetatud jääkide töötlemisprotsessi jäägid;
- az első francia bekezdésben említett anyagkezelési folyamatából származó bármely maradékanyag;

(7) tootjaorganisatsioonide ja töötlejate poolt esitatavate toetusetaotluste arvu kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta töötlemisprotsessi.
(7) a termelői szervezetek és a feldolgozók által beterjesztendő támogatási kérelmek számát a feldolgozási folyamatot figyelembe véve meg kell határozni.

"2. ekspordiks müümise puhul tuleb õli eksportida kuue müügikuule järgneva kuu jooksul ilma täiendava töötlemiseta või pärast ühe järgneva töötlemisprotsessi läbimist:
"(2) exportra történő értékesítés esetén az olajat az értékesítést követő öt hónapon belül exportálni kell további feldolgozás nélkül, illetve miután a következő eljárások valamelyikén átesett:

pärast kodulindude tapmist tuleb nende liha ja kõik kõrvalsaadused ning mis tahes muude tapmis-ja töötlemisprotsessi käigus saastuda võinud kodulindude liha ja kõrvalsaaduseid hoida eraldi ja ametliku järelevalve all kuni diagnostikakäsiraamatu kohase uurimise lõpuleviimiseni.
amennyiben ilyen baromfi levágására kerül sor, a baromfihúst és a baromfiból származó bármilyen mellékterméket, valamint bármely más, olyan baromfiból származó baromfihúst vagy mellékterméket, amely a levágás és a gyártási folyamat során megfertőződhetett, elkülönítve és hatósági felügyelet alatt kell tartani a diagnosztikai kézikönyvvel összhangban végzett vizsgálatok lezártáig.

3. kui kplg esinemine leiab kinnitust, kõrvaldatakse nende kodulindude liha ja mis tahes kõrvalsaadused tapmis-ja töötlemisprotsessi käigus saastuda võinud muude kodulindude lihast ja kõrvalsaadustest ametliku järelevalve all võimalikult kiiresti.
(3) ha a magas patogenitású madárinfluenzát megállapították, a baromfihúst és az ilyen baromfiból származó bármilyen mellékterméket, valamint bármilyen más olyan baromfiból származó baromfihúst vagy mellékterméket, amely a levágás és a gyártási folyamat során megfertőződhetett, hatósági felügyelet mellett a lehető leghamarabb ártalmatlanítani kell.

2. kontroll hõlmab töötlemisprotsessi analüüsi, äridokumentatsiooni kontrollimist ja laovarude füüsilist kontrolli eesmärgiga kontrollida tarnitud tooraine ja saadud lõpp-, vahe-ja kõrvaltoodete vahelist vastavust.
(2) az ellenőrzések magukba foglalják a feldolgozási folyamat elemzését, a kereskedelmi okmányok vizsgálatát és a készletek fizikai ellenőrzését annak érdekében, hogy meggyőződjenek egyrészt az alapanyagok, másrészt a kinyert késztermékek, párhuzamos termékek és melléktermékek közötti összhangról.

"2. ekspordiks müümise puhul tuleb õli eksportida kuue müügikuule järgneva kuu jooksul ilma täiendava töötlemiseta või pärast ühe järgneva töötlemisprotsessi läbimist:a) rafineerimine;
a 2960/77/egk rendelet 1. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

(11) määrusega (eÜ) nr 1786/2003 nähti ette töötlemisprotsessi igas etapis tehtavad kontrollimised, kaasa arvatud ühtne haldussüsteem ja määrusega (eÜ) nr 1782/2003 sätestatud süsteem. seepärast tuleks asjaomaste põllumajanduslike maatükkide identifitseerimise kontrollimised kooskõlastada kõnealuste süsteemide alusel tehtavate kontrollimistega.
(11) az 1786/2003/ek rendelet a termelési folyamat minden egyes szakaszában elvégzendő ellenőrzések sorát írta elő, beleértve az 1782/2003/ek rendeletben előírt integrált vezetési és ellenőrzési rendszerben történő cseréket. ennek alapján indokolt összekapcsolni a szóban forgó mezőgazdasági parcellák azonosítására vonatkozó ellenőrzéseket az e rendszer keretében végzett ellenőrzésekkel.