Hai cercato la traduzione di taastuvatest da Estone a Ungherese

elektri tootmine taastuvatest energiaallikatest
megÚjulÓ energiaforrÁsokbÓl termelt villamos energia

taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia päritolutagatis
a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia származási garanciája

taastuvatest ja jäätmeressurssidest saadava potentsiaalse energia tüübid.
megújuló forrásokból és hulladékforrásokból származó potenciális energia típusai.

taastuvatest energiaallikatest saadud energia tootmise ja jaotuse edendamine
megújuló forrásokból nyert energia előállításának és elosztásának támogatása.

taastuvatest energiaallikatest pärit energial on soodustingimustel juurdepääs süsteemile.
a megújuló forrásokból származó energiát az elektromos rendszerbe történő átvételkor előnyben részesítik.

taastuvatest energiaallikatest saadava energia tootmise ja jaotamise edendamine;
a megújuló forrásokból nyert energia előállításának és elosztásának támogatása;

hinnatava süsteemi piirides võidakse energiat toota taastuvatest allikatest.
a vizsgált rendszerhatáron belül az energiatermelés történhet megújuló források felhasználásával.

taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia kasutamise edendamise kohta elektrienergia siseturul
a belső villamosenergia-piacon a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia támogatásáról

„energievision murau“: 100% energiat taastuvatest allikatest aastaks 2015
megújuló energia a helyi közösség kezében walesben, a dyfi-völgyben

abikava nimetus: taastuvatest energiaallikatest energia tootmise programmide rakendamise toetus
támogatási rendszer megnevezése: támogatás a megújuló energiaforrások termelésére szánt programok megvalósítására

biokütuseidsaadakse biomassil (orgaaniline aine või taimed) põhinevatest taastuvatest allikatest.
a bioüzemanyagokmegújuló forrásokból származnak, előállításuk biomasszából (szerves anyagok és növények)történik.

põhilistesse tarbimiskeskustesse ja salvestuskohtadesse üle kantud taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri kogus;
i. a megújuló forrásból előállított, a nagy fogyasztói központokhoz és tárolóhelyekhez továbbított villamos energia mennyisége;

on tähtis, et kõik taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia vormid oleksid hõlmatud päritolutagatistega.
fontos, hogy ezek a származási garanciák a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia valamennyi formájára vonatkozzanak.

eesmärk: taastuvatest energiaallikatest saadava elektrienergia tootmise toetamine (elektrienergia tootmine)
célkitűzés: a megújuló energiaforrásból származó villamosenergia-termelés támogatása (energiatermelés)

elektrijaamad, mis toodavad elektrit taastuvatest energiaallikatest, välja arvatud üle 10 mw võimsusega hüdroelektrijaamad;
i. azok az erőművek, amelyek megújuló energiaforrásokból termelik a villamos energiát, kivételt képeznek a 10 mw teljesítménynél nagyobb vízierőművek;

võetud on meetmeid taastuvatest energiaallikatest saadud energia tootmise ja jaotamise edendamiseks [4].
a megújuló energiaforrások előállításának és elosztásának támogatását célzó intézkedésekre került sor [4].

kui tarbitav elektrienergia (osa sellest) pärineb taastuvatest energiaallikatest, tuleb vältida kahekordselt arvestamist.
ha a villamos energia (egy része) megújuló, fontos, hogy ne történjen kettős elszámolás.

direktiivis 2001/77/eÜ määratakse kindlaks taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia kasutamise siseriiklikud soovituslikud eesmärgid.
a 2001/77/ek irányelv meghatározza a megújuló energiaforrásokból előállított villamosenergia-felhasználás nemzeti kereteit.

keskkonnasuuniste punkti 59 esimeses lõigus sätestatu kohaselt võivad liikmesriigid hüvitada vahe taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia tootmiskulude ja asjaomase elektrienergia turuhinna vahel.
a környezetvédelmi irányelvek 59. pont 1. alpontja szerint a tagállamok a megújuló energia termelési költségei és az adott energia piaci ára közötti különbséget pótolhatják.

-6% energiast saadakse käesoleval ajal taastuvatest energiaallikatest; see näitaja peaks lähiaastatel veel oluliselt suurenema.
-a megújuló energia napjainkban az energiaellátás 6%-át biztosítja, ez az arány az elkövetkezendő években várhatóan meredeken nő.