Hai cercato la traduzione di tagasiostulepingu da Estone a Ungherese

tagasiostulepingu või vahetuslepingu puhul vastab kustutuspäev tagasiostmiskuupäevale.
holland aukció( dutch auction): lásd az egyenáras aukció.

summad, mis on saadud kolmandale isikule müügi- ja tagasiostulepingu vormis ajutiselt ülekantud väärtpaberite eest.
harmadik személy részére eladási/visszavásárlási szerződés formájában ideiglenesen átruházott értékpapírokért cserébe kapott összegek.

--- summad, mis on saadud kolmandale isikule tagasiostulepingu vormis ajutiselt ülekantud väärtpaberite/ kulla eest,
--- a harmadik személy részére visszavásárlási megállapodás formájában ideiglenesen átruházott értékpapírokért/ aranyért cserébe kapott összegek

pöördtehingud on operatsioonid, mille puhul eurosüsteem ostab või müüb kõlblikke varasid tagasiostulepingu alusel või teostab laenuoperatsioone, kasutades kõlblikke varasid tagatisena.
a penziós ügyletek olyan műveletek, amelyek során az eurorendszer visszavásárlási megállapodások keretében ad el, illetve vásárol elfogadható fedezeteket, vagy elfogadható fedezetekből álló fedezet ellenében folytat hitelezést.

instrumendi liik pöördtehingud on operatsioonid, mille puhul eurosüsteem ostab või müüb kõlblikke varasid tagasiostulepingu alusel või teostab laenuoperatsioone, kasutades kõlblikke varasid tagatisena.
penziós műveletek Általános szempontok a) eszköztípus a penziós ügyletek olyan műveleteket jelentenek, ahol az eurórendszer visszavásárlási megállapodások keretében ad el és vásárol elfogadható fedezeteket, vagy elfogadható fedezetekből álló fedezet ellenében folytat hitelezést.

c) intressitingimused tagasiostulepingu puhul vastab ostuhinna ja tagasiostuhinna vahe toimingu tähtajaks laenatud rahasummalt makstavale intressile, st tagasiostuhind sisaldab vastavat makstavat intressi.
c) kamatozási feltételek a visszavásárlási megállapodásban meghatározott vételár és visszavásárlási ár közötti különbözet egyenlő a művelet időtartama alatt felvett, illetve hitelezett összegre számított kamat összegével, vagyis a visszavásárlási ár magában foglalja a fizetendő kamatot.

Üldkaalutlused a) instrumendi liik pöördtehingud on toimingud, mille puhul eurosüsteem ostab või müüb kõlblikke varasid tagasiostulepingu alusel või teostab krediiditoiminguid, kasutades kõlblikke varasid tagatisena.
penziós műveletek Általános szempontok a) eszköztípus a penziós ügyletek olyan műveleteket jelentenek, ahol az euro-rendszer visszavásárlási megállapodások keretében ad el és vásárol elfogadható fedezeteket, vagy elfogadható fedezetekből álló fedezet ellenében folytat hitelezést.

--- summad, mis on saadud kolmandale isikule müügilepingu/ tagasiostulepingu vormis ajutiselt ülekantud väärtpaberite/ kulla eest. 11.8.2007
--- a harmadik személy részére eladási/ visszavásárlási megállapodás formájában ideiglenesen átruházott értékpapírokért/ aranyért cserébe kapott összegek 2007.8.11.

pöördtehing-- keskpanga tehing vara ostmiseks( pöördrepotehing) või müümiseks( repotehing) tagasiostulepingu alusel või teostab krediiditehinguid tagatise vastu.
az elszámolás napján az egyik fél kompenzációt fizet a másiknak a szerződés szerinti kamatláb és az elszámolás napján érvényes piaci kamatláb különbözetétől függően.

pöördtehing--- operatsioon, millega keskpank ostab( pöördrepotehing) või müüb( repotehing) tagasiostulepingu alusel vara või teostab krediiditehinguid tagatise vastu.
határidős kamatláb-megállapodás: olyan szerződés, amelynek során két fél megállapodik egy kamatlábban, mely alapján egy meghatározott lejáratú eszmei betét után egy meghatározott jövőbeni napon kamatot kell fizetnie.