Hai cercato la traduzione di taimekaitsevahenditena da Estone a Ungherese

segud või lahused, mis koosnevad kahest või enamast ainest või taimekaitsevahenditena kasutatavatest mikroorganismidest või viirustest.
két vagy több anyagból, mikroorganizmusból vagy vírusból képzett keverékek vagy oldatok, amelyeket növényvédő szerként használnak.

taimekaitsevahenditena kasutamiseks ettenähtud segud või lahused, mis koosnevad kahest või enamast ainest, millest vähemalt üks on toimeaine.
két vagy több anyagból álló keverék vagy oldat, amelynek legalább egyik összetevője hatóanyag, és amelyet rendeltetésszerűen növényvédő szerként alkalmaznak;

(5) taimede teaduskomitee on esitanud arvamuse mikroorganismide taimekaitsevahenditena kasutamisega seotud põhimõtete kohta ning avaldanud arvamust nõutavaid andmeid käsitleva varase eelnõu kohta.
(5) a növényügyi tudományos bizottság véleményt nyilvánított, amely a mikroorganizmusok növényvédő szerként történő felhasználásával kapcsolatos elvekkel foglalkozott, és a bizottság megjegyzéseket fűzött az adatokkal kapcsolatos követelmények egy korai tervezetéhez.

4) preparaadid – segud või lahused, mis koosnevad kahest või enamast ainest, millest vähemalt üks on aktiivaine, mis on ette nähtud kasutamiseks taimekaitsevahenditena.
4. "készítmények": növényvédő szerként történő felhasználásra szánt keverékek vagy oldatok, amelyek két vagy több olyan anyagból állnak, amelyeknek legalább egyike hatóanyag;

(11) direktiivis 95/2/eÜ loetletakse bifenüüli (e 230), ortofenüülfenooli (e 231) ja naatriumortofenüülfenooli (e 232) tsitrusviljades ja nende pinnal kasutatavate säilitusainetena. nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivis 91/414/emÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta [9] kuuluvad need taimekaitsevahendite määratluse alla. seetõttu ei kuulu need enam direktiivi 95/2/eÜ reguleerimisalasse. liikmesriigid ja komisjon peaksid võtma kõiki võimalikke meetmeid, tagamaks et kõnealuste ainete osas ei oleks õiguslikku vaakumit. luba viia kõnesolevad ained turule taimekaitsevahenditena tuleks anda võimalikult kiiresti.
(11) a bifenil (e 230), az ortofenil-fenol (e 231) és a nátrium-ortofenil-fenol (e 232) a 95/2/ek irányelv listájában a citrusfélékben és azok felületén alkalmazott tartósítószerként szerepel. ezen anyagok azonban a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/egk tanácsi irányelvben [9] a "növényvédő szerek" fogalmába tartoznak. ezért többé nem tartozhatnak a 95/2/ek irányelv alkalmazási körébe. a tagállamoknak és a bizottságnak meg kell hozniuk az összes lehetséges intézkedést annak biztosítására, hogy ezen anyagokkal kapcsolatban ne maradjanak joghézagok. az ezen anyagok növényvédő szerként történő forgalmazásának engedélyezését a lehető leggyorsabban kell intézni.