Hai cercato la traduzione di vastavushindamismenetlused da Estone a Ungherese

vastavushindamismenetlused
megfelelőségértékelési eljárások

kohaldatavad vastavushindamismenetlused
az alkalmazandó megfelelőségértékelési eljárások

vastavushindamismenetlused, mida määramine hõlmab;
a megfelelőségértékelési eljárások, amelyekre a kijelölés vonatkozik;

tabel. vastavushindamismenetlused Ühenduse Õigusaktides
tÁblÁzat: megfelelŐsÉgÉrtÉkelÉsi eljÁrÁsok a kÖzÖssÉgi jogban

vastavushindamismenetlused, mida kõnealune vastavushindamisasutus võib korraldada;
azon megfelelőség-értékelési eljárások, amelyeknek lefolytatására a megfelelőség-értékelési szerv felhatalmazással bír, és

3. vastavushindamismenetlused — iv lisa i osas ettenähtud menetlused;
3. "megfelelőségértékelési eljárás" a iv. melléklet i. részében előírt eljárás;

vastavushindamismenetlused kehtestatakse ja viiakse läbi nii kiiresti kui võimalik.
a megfelelőségértékelési eljárásokat a lehető leggyorsabban vezetik le és zárják le.

d) viima kooskõlas artikliga 12 läbi asjakohased vastavushindamismenetlused;
d) elvégezni a vonatkozó megfelelőségértékelési eljárásokat a 12. cikk szerint;

a) vastavushindamismenetlused — artiklis 10 ja b lisas sätestatud menetlused;
a) "megfelelőségi vizsgálati eljárások" a 10. cikk és a b mellékletben előírt eljárásokat jelentik;

vastavushindamismenetlused ja külmutusseadmete ce-vastavusmärgisega seotud kohustused sätestatakse ii lisas.
a hűtőszekrények és fagyasztók megfelelőségértékelési eljárásait, és a "ce" jelöléssel kapcsolatos kötelezettségeket a ii. melléklet tartalmazza.

oluliste nõuete täitmise tagamiseks on vaja kehtestada asjakohased vastavushindamismenetlused, mida tootja peab järgima.
az alapvető követelménynek való megfelelés biztosítása érdekében szükség van a gyártók által követendő megfelelőségértékelési eljárások meghatározására.

6. kasutajainspektsioonide poolt kohaldatavad vastavushindamismenetlused on iii lisas kirjeldatud moodulid a1, c1, f ja g.
(6) a felhasználói ellenőrző szervezetek a iii. mellékletben leírt a1, c1, f és g modulokat alkalmazzák megfelelőségértékelési eljárásként.

käesoleva otsusega sätestatakse erisätete vormis mõisted ja ettevõtjate üldised kohustused ning mitmed vastavushindamismenetlused, mille hulgast seadusandjal on vajaduse korral võimalik valida.
ez a határozat referenciarendelkezések formájában fogalommeghatározásokat, a gazdasági szereplőkre vonatkozó általános kötelezettségeket és számos megfelelőségértékelési eljárást ír elő, amelyek közül a jogalkotó adott esetben választhat.

1. tööstustoodete turustamist käsitlevates tehnilise ühtlustamise direktiivides kasutatavad vastavushindamismenetlused valitakse lisas loetletud moodulite hulgast kooskõlas käesolevas otsuses ja lisas esitatud üldsuunistes sätestatud kriteeriumidega.
(1) az ipari termékek forgalmazásával kapcsolatos műszaki harmonizációs irányelvekben használni kívánt megfelelőségértékelési eljárások a mellékletben felsorolt modulok közül kerülnek kiválasztásra az ebben a határozatban és a melléklet általános iránymutatásában megállapított kritériumoknak megfelelően.

euroopa liidu tootjad on samuti rõhutanud, et kahe direktiivi integreerimine tekitab lühiajalisi kohandamisprobleeme, suurendab tööstuse halduskoormust ja kulusid, muutes vastavushindamismenetlused senisest keerulisemaks.
az eu-n belüli gyártók azt is kihangsúlyozták, hogy a két irányelv összevonása rövid távon alkalmazkodási problémákat okozna, és a megfelelőségértékelési eljárások összetettségének növelésével az iparági szereplők igazgatási terheit és költségeit is növelné.

vastavushindamismenetlused vastavalt nõukogu 3. mai 1989. aasta direktiivile 89/336/emÜ (elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) ja selle muudatustele.
az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. május 3-i 89/336/egk tanácsi irányelvnek és módosításainak megfelelő megfelelőségértékelési eljárások.