Hai cercato la traduzione di näitlejad da Estone a Vietnamita

näita
& hiện

nädalat
tuần

näita detaile
xem cụ thể

% 1 näitamine
hiện% 1

ajaloo näitamine
vẽ lưới

märguande näidissõnum
thông báo ví dụ

akende nimekirja näitamine
hiện danh sách cửa sổ

näidatavad tööd
công việc đã hiện

kaamera eelvaatluse näitamine nurjus
không thể hiển thị ô xem thử cho «% 1 »

siin näeb kõiki leitud topeltelemente.
Ở đây bạn có thể xem danh sách các máy ảnh điện số được dùng bởi digikam qua giao diện gphoto.

faili näitamine eraldi näitajas
hiển thị tập tin trong bộ xem riêng

& tööriistariba näitamine
hiện & thanh công cụ

"% 1" eelvaatluse näitamine nurjus.
không thể hiển thị ô xem thử cho «% 1 »

kspeaki käske näitab võti 'help'.
gõ 'help' để xem các lệnh cho kspeak.

ainult kasutaja tööde näitamine
hiện chỉ công việc người dùng

punktiga algavate failide näitamise sisse/ väljalülitamine
bật/ tắt hiển thị các tập tin ẩn (có dấu chấm ở đầu)

kasutajale mõistetav nimetus, näiteks "konsool"
Đặt tiêu đề, ví dụ "konsole"

konqueror on nii failihaldur, veebibrauser kui ka universaalne dokumentide näitaja.
konqueror là trình quản lý tập tin, trình duyệt web và trình xem tà i liệu đa năng.

kttsd d- busi vastuste näitamine. [väljas]
hiện các trả lời của kttsd qua d- bus. [tắt]

eelvaatluse näitamine nurjus: rakendus% 1 käivitamine nurjus.
việc xem thử bị lỗi: không thể khởi chạy chương trình% 1.