Hai cercato la traduzione di s da Faroese a Danese

sambindi við '%s' ...
forbinder til '%s' ...

execlp() miseydnaðist: %s
execlp() mislykkedes: %s

miseydnaðist at skráseta: %s
kunne ikke registrere: %s

avahi viðskiftara svíkur: %s
klientfejl for avahi: %s

tænastu_kagari miseydnaðist: %s
service_browser mislykkedes: %s

miseydnaðist at stovna økiskagara: %s
kunne ikke oprette domænebrowser: %s

miseydnaðist at lesa avahi-øki: %s
kunne ikke læse avahidomæne: %s

miseydnaðist at stovna kagara fyri %s: %s
kunne ikke oprette browser for %s: %s

miseydnaðist at sambinda við avahi-ambætaran: %s
kunne ikke forbinde til avahiserver: %s

avahi_service_browser_new() miseydnaðist: %s
avahi_service_browser_new() mislykkedes: %s

kagan eftir tænastuslagnum %s í økinum %s miseydnaðist: %s
kunne ikke gennemse domæne $%2s for tjenestetype $%1s: $%3s

####################################################################### # # filtur: %s # %s # # samansett soleiðis:
####################################################################### # # filter: %s # %s # # sat op som følger:

%s [kostir] -h --help sýn hesa hjálp -s --ssh kaga eftir ssh ambætarum -v --vnc kaga eftir vnc ambætarum -s --shell kaga bæði eftir ssh og vnc -d --domain=domain Øki at kaga í
%s [tilvalg] -h --help vis denne hjælp -s --ssh gennemse ssh-servere -v --vnc gennemse vnc-servere -s --shell gennemse både ssh og vnc -d --domain=domÆne domænet der skal gennemses