Hai cercato la traduzione di congés da Faroese a Finlandese

heim (%s)
käyttäjän %s kotihakemisto

innleggi %s
asennetaan %s

pakkainnleggjari - %s
paketinasentaja - %s

%s er ikki tøkt
%s ei ole saatavilla

skrivað av %s.
kirjoittanut %s

backing up '%s'
luodaan puhdas varmuuskopio sen suojaamiseksi tiedoston korruptiolta. tämä voi kestää tavallista pidempään.backing up '%s'

leggi inn '%s'...
asennetaan "%s"...

%s á amazon s3
kansio %s amazon s3 -palvelussa

skild s/mime undirskrift
erillinen s/mime-allekirjoitus

execlp() miseydnaðist: %s
execlp() epäonnistui: %s

''%s' er ikki ein debianpakki
”%s” ei ole debian-paketti

%1$s á %2$s
%s palvelimella %s

%d hit(s) on this page
suoritus esitystilassa%d hit(s) on this page

brek við at lesa fíluna '%s'.
virhe luettaessa tiedostoa '%s'.

brek meðan "%s" verður lisið
virhe luettaessa ”%s”

brek við at skriva fíluna '%s'.
virhe kirjoitettaessa tiedostoa '%s'.

bíði eftir at '%s' gerst sambundin...
odotetaan yhteyttä kohteeseen '%s'...

fíla %s út av %s við %sb/s
tiedosto %s/%s nopeudella %sb/s

%s: kosturin '--%s' tørvar eitt ávirki
%s: valitsin ’--%s’ vaatii argumentin

%s: kosturin '-w %s' er fleirtýðugur
%s: valitsin ’-w %s’ on moniselitteinen