Hai cercato la traduzione di maïs da Faroese a Lettone

heim (%s)
mājas (%s)

regionset %s
veido video dvd piemērotus diska attēlusregionset %s

gksu útgáva %s
gksu versija %s

backing up '%s'
veido jaunu dublējumu, lai aizsargātu pret dublējuma bojāšanos. tas var aizņemt vairāk laika nekā parasti.backing up '%s'

sambindi við '%s' ...
savienojas ar '%s' ...

%s á amazon s3
%s uz amazon s3

execlp() miseydnaðist: %s
execlp() neizdevās: %s

%1$s á %2$s
%1$s uz %2$s

set høgra longutong á %s
novietojiet savu labo vidējo pirkstu uz %s

%d hit(s) on this page
darbojas prezentācijas režīmā%d hit(s) on this page

%s á rackspace cloud files
%s uz rackspace cloud files

brek við at lesa fíluna '%s'.
kļūda, lasot datni ‘%s’.

endurstovna til hvar?restoring '%s'
kur atjaunot?restoring '%s'

brek við at skriva fíluna '%s'.
kļūda, rakstot datni ‘%s’.

kagi eftir tænastum í økinum %s:
pārlūkot servisus domēnā%s:

bíði eftir at '%s' gerst sambundin...
gaida, līdz ‘%s’ savienosies...

tryggdarrit byrjar tá ið %s gerst sambundið.
dublēšana sāksies, kad tiks pievienots %s.

forritið '%s' finnst í hesum pakkunum:
programma '%s' ir atrodama šajās pakotnēs:

kundi ikki endurstovna '%s': ikki eitt galdandi fílustað
nevarēja atjaunot ‘%s’: nav derīga datnes vieta

kundi ikki endurstovna '%s': fílan fanst ikki í trygdarritinum
neizdevās atjaunot ‘%s’: datne nav atrasta dublējumā