Hai cercato la traduzione di häätämättä da Finlandese a Afrikaans

& päätä peli
einde speletjie

tämä on pelaajan viesti
hierdie is 'n speler boodskap

tämä on järjestelmäviesti
hierdie is 'n stelsel boodskap

tämä ei ole foomatic- tulostin.
hierdie is nie 'n foomaties drukker

määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
definieer hier 'n groep van toegelaat/ verbied gebruikers vir hierdie drukker.

jos tämä kohta on valittuna, tiedoston koko polku näytetään ikkunan otsikkorivillä.
as hierdie opsie is nagegaan, die volgrote dokument gids soeklys sal wees vertoon in die venster kas- tipe.

tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
die opdrag sal gebruik 'n uitset lêer. as nagegaan, maak seker die opdrag bevat' n uitset etiket.

tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
hierdie tyd opset kontroles die verfris tempo van verskeie kde druk komponente hou van die druk bestuurder en die werk aansig.

jos tämä kohta on valittuna, sisäänrakennettu konsole siirtyy hakemistoon, jossa aktiivinen asiakirja on, aina käynnistettäessä ja asiakirjan vaihtuessa. tämä ominaisuus toimii vain paikallisille tiedostoille.
as hierdie is nagegaan, die gebou in konsole sal cd na die gids van die aktief dokument wanneer beginne en wanneer ook al die aktief dokument verander, as die dokument is 'n plaaslike lêer.

aseta tulostusrajoitus tälle tulostimelle. arvo 0 tarkoittaa, ettei kiintiöitä käytetä. tämä vastaa ei kiintiötä (- 1) - arvon asettamista kiintiöjaksoksi. kiintiörajat määritellään käyttäjää kohti ja ne tulevat voimaan kaikille käyttäjille.
stel hier die kwota vir hierdie drukker. te gebruik limiet van 0 beteken wat nee kwota sal wees gebruik word. hierdie is dieselfde as na stel kwota periode na nee kwota (- 1). kwota limiet word gedefinieër op 'n per- user basis en aangewend na alle gebruikers.