Hai cercato la traduzione di olemme da Finlandese a Afrikaans

olemme valmiita.
ons is sover.

olemme pelkkänä korvana.
ons sterf van nuuskierigheid, mnr bogaerts

minä ja isä olemme yhtä."
ek en die vader is een.

olemme nyt maailmanmoottorin vallassa.
ons is nou die slaaf van die wereldmotor.

olemme silti tehneet parhaamme.
maar ons doen wel ons bes.

me olemme saaneet lapsen, zod.
ons het 'n kind gekry.

olemme etsineet sinua todella kauan.
jy het geen idee hoe lank ons na jou gesoek het.

sillä me olemme hänen ruumiinsa jäseniä.
want ons is lede van sy liggaam, van sy vlees en van sy bene.

me olemme luonnostamme juutalaisia, emmekä pakanasyntisiä;
ons wat van nature jode en nie sondaars uit die heidene is nie,

olemme improvisoineet, joten ehkä... ehkä parhaamme ei enää riitä.
ons het gepoog om die goed te doen, maar, miskien is dit nie goed genoeg meer.

koska meillä siis on tämmöinen toivo, niin me olemme aivan rohkeat
terwyl ons dan sodanige hoop het, gebruik ons baie vrymoedigheid;

me olemme tulleet orvoiksi, isättömiksi, meidän äitimme ovat kuin lesket.
ons het wese geword, sonder 'n vader, ons moeders is soos weduwees.

me olemme luopuneet pois ja olleet kapinalliset; sinä et ole antanut anteeksi,
ons het oortree en ons was wederstrewig--u het nie vergewe nie.

me olemme siis velvolliset ottamaan semmoisia vastaan, auttaaksemme yhdessä totuutta eteenpäin.
ons behoort dan sulke mense goed te ontvang, sodat ons mede-arbeiders van die waarheid kan word.

pudonnut on päästämme kruunu. voi meitä, sillä me olemme syntiä tehneet!
die kroon van ons hoof het geval; wee ons, dat ons gesondig het.

mutta jos olemme kuolleet kristuksen kanssa, niin me uskomme saavamme myös elää hänen kanssaan,
as ons dan saam met christus gesterf het, glo ons dat ons ook saam met hom sal lewe,

ja olemme valmiit rankaisemaan kaikkea tottelemattomuutta, kunhan te ensin olette täysin kuuliaisiksi tulleet.
en ons gereed hou om elke ongehoorsaamheid te straf wanneer julle gehoorsaamheid volkome is.

siitä me tiedämme, että olemme totuudesta, ja me saatamme hänen edessään rauhoittaa sydämemme sillä,
en hieraan weet ons dat ons uit die waarheid is; en ons sal ons harte voor hom gerusstel,

sentähden olemme teidän uskostanne, veljet, saaneet lohdutusta teihin nähden kaikessa hädässämme ja ahdistuksessamme;
daarom, broeders, is ons in al ons verdrukking en nood vertroos oor julle deur jul geloof.

myöskin minä, minun veljeni ja palvelijani olemme lainanneet heille rahaa ja viljaa; luopukaamme tästä saatavasta.
ek self, my broers en my mense het ook aan hulle geld en koring geleen; laat ons tog hierdie lening kwytskeld.