Hai cercato la traduzione di seurakunnalle da Finlandese a Afrikaans

tämä kelpasi kuninkaalle ja kaikelle seurakunnalle,
en die saak was reg in die oë van die koning en in die oë van die hele vergadering.

mooses antoi meille lain, perintönä jaakobin seurakunnalle.
moses het ons die wet beveel, 'n besitting vir die vergadering van jakob.

Älkää olko pahennukseksi juutalaisille, älkää kreikkalaisille älkääkä jumalan seurakunnalle,
wees geen oorsaak van struikeling vir jode of grieke of vir die gemeente van god nie;

tämä seurakunnalle tuleva puolisko oli: lampaita kolmesataa kolmekymmentäseitsemän tuhatta viisisataa
die helfte van die vergadering uit die kleinvee was drie honderd sewe en dertig duisend vyf honderd;

tervehdys laodikeassa oleville veljille ja nymfalle sekä hänen kodissaan kokoontuvalle seurakunnalle.
groet die broeders in laodicéa en nimfas en die gemeente wat in sy huis is.

ja kaikki hän on asettanut hänen jalkainsa alle ja antanut hänet kaiken pääksi seurakunnalle,
en hy het alle dinge onder sy voete onderwerp en hom as hoof bo alle dinge aan die gemeente gegee,

ja appialle, sisarellemme, ja arkippukselle, taistelutoverillemme, ja sinun kodissasi kokoontuvalle seurakunnalle.
en aan appia, die geliefde suster, en aan archíppus, ons medestryder, en aan die gemeente wat in jou huis is:

paavali ja silvanus ja timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle jumalassa, meidän isässämme, ja herrassa jeesuksessa kristuksessa.
paulus en silvánus en timótheüs aan die gemeente van die thessalonicense in god onse vader en die here jesus christus:

mutta koorah kokosi heitä vastaan koko seurakunnan ilmestysmajan ovelle. silloin herran kirkkaus näkyi koko seurakunnalle.
en korag het die hele vergadering teen hulle bymekaar laat kom by die ingang van die tent van samekoms. toe verskyn die heerlikheid van die here aan die hele vergadering.

ja puhuivat kaikelle israelilaisten seurakunnalle näin: "maa, jota kävimme vakoilemassa, on ylen ihana maa.
en die hele vergadering van die kinders van israel toegespreek en gesê: die land wat ons deurgetrek het om dit te verken, is 'n buitengewoon goeie land.

paavali, jumalan tahdosta kristuksen jeesuksen apostoli, ja veli timoteus korintossa olevalle jumalan seurakunnalle ynnä kaikille pyhille koko akaiassa.
paulus, 'n apostel van jesus christus deur die wil van god, en timótheüs, die broeder, aan die gemeente van god wat in korinthe is, saam met al die heiliges wat in die hele acháje is:

se annetaan silloin anteeksi kaikelle israelilaisten seurakunnalle samoinkuin muukalaiselle, joka asuu heidän keskellänsä; sillä koko kansa on vastuunalainen erehdyksestä.
dit sal dan die hele vergadering van die kinders van israel vergewe word, ook die vreemdeling wat onder hulle vertoef; want dit het die hele volk deur swakheid oorgekom.

"puhu kaikelle israelilaisten seurakunnalle ja sano heille: olkaa pyhät, sillä minä, herra, teidän jumalanne, olen pyhä.
spreek met die hele vergadering van die kinders van israel en sê vir hulle: heilig moet julle wees, want ek, die here julle god, is heilig.

jolla on korva, se kuulkoon, mitä henki seurakunnille sanoo.`"
wie 'n oor het, laat hom hoor wat die gees aan die gemeentes sê.