Hai cercato la traduzione di syödäksemme da Finlandese a Arabo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Arabo

Informazioni

Finlandese

- saimmepa syödäksemme.

Arabo

-على الأقل أكلنا وجبة

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

- saamme taas syödäksemme.

Arabo

ثم نأكل كلنا معا مرة أخرى ـ نار كبيرة جدا

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

tuskin saamme syödäksemme.

Arabo

بالكاد كان يوجد طعاماً كافي للأكل

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

- saamme sentään syödäksemme.

Arabo

على الأقل سوف نأكل ونشبع

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

- saimme kaikki syödäksemme.

Arabo

لقد أكلنا جيداً

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

- saamme illalla syödäksemme.

Arabo

سنأكل الليله

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

nyt saamme sentään syödäksemme.

Arabo

الآن على الأقل بمكننا الأكل

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

saamme lisää riisiä syödäksemme.

Arabo

سيكون لدينا أرزّ أكثر مما يمكننا أكله. أقتلوهم.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

voisimme saada syödäksemme päivittäin.

Arabo

سيتوزّع بعضنا في الأماكن المناسبة، وسنتمكّن من الأكل كل يوم.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

poikasi ansiosta emme edes saaneet syödäksemme.

Arabo

لم نتمكن من الأكل حتى بسبب ابنكِ

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

gaius, tarvitsemme sitä syödäksemme ja kauppatavaraksi.

Arabo

(جايس) , نحن نحتاجه بشدة لأجل الطعام والمُتاجرة نحن .. لا نستطيع

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

luoja on suonut meille upeita asioita syödäksemme ja kauniin asuinpaikan.

Arabo

(الخالقة) زودتنا بأطعمة عظيمة، ومكان جميل لنعيش بهِ.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

elämä ei voi olla niin julmaa, ettemmekö ansaitse olla yhdessä... syödäksemme.

Arabo

لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق أن نكون معاً لنأكل

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

"koettele palvelijoitasi kymmenen päivää, ja annettakoon meille vihannesruokaa syödäksemme ja vettä juodaksemme.

Arabo

جرب عبيدك عشرة ايام فليعطونا القطاني لناكل وماء لنشرب.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

ja hän lähetti pietarin ja johanneksen sanoen: "menkää ja valmistakaa meille pääsiäislammas syödäksemme".

Arabo

فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعدّا لنا الفصح لناكل.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

mistä minulla on lihaa antaa kaikelle tälle kansalle, kun he ahdistavat minua itkullaan sanoen: `anna meille lihaa syödäksemme`?

Arabo

من اين لي لحم حتى اعطي جميع هذا الشعب. لانهم يبكون عليّ قائلين اعطنا لحما لناكل.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

mutta heidän keskuuteensa kerääntyneessä hylkyväessä heräsivät himot, ja niin israelilaisetkin rupesivat jälleen itkemään, sanoen: "voi jospa meillä olisi lihaa syödäksemme!

Arabo

واللفيف الذي في وسطهم اشتهى شهوة. فعاد بنو اسرائيل ايضا وبكوا وقالوا من يطعمنا لحما.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

mutta hän vastasi: "niin totta kuin herra, sinun jumalasi, elää, minulla ei ole leipäkakkuakaan, vaan ainoastaan kourallinen jauhoja ruukussa ja vähän öljyä astiassa. ja katso, kerättyäni pari puuta minä menen leipomaan itselleni ja pojalleni, syödäksemme ja sitten kuollaksemme."

Arabo

فقالت حيّ هو الرب الهك انه ليست عندي كعكة ولكن ملء كف من الدقيق في الكوار وقليل من الزيت في الكوز وهانذا اقش عودين لآتي واعمله لي ولابني لناكله ثم نموت.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

ja me keitimme minun poikani ja söimme hänet. ja minä sanoin toisena päivänä hänelle: `anna tänne poikasi, syödäksemme hänet`. mutta hän piilotti poikansa."

Arabo

فسلقنا ابني واكلناه ثم قلت لها في اليوم الآخر هاتي ابنك فنأكله فخبأت ابنها.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

ja kuningas sanoi hänelle: "mikä sinun on?" hän vastasi: "tämä vaimo sanoi minulle: `anna tänne poikasi, syödäksemme hänet tänä päivänä, niin syömme huomenna minun poikani`.

Arabo

ثم قال لها الملك مالك. فقالت ان هذه المرأة قد قالت لي هاتي ابنك فنأكله اليوم ثم نأكل ابني غدا.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK