Hai cercato la traduzione di vieraanvarainen da Finlandese a Arabo

vieraanvarainen...
مضياف؟ horseshit!

olet vieraanvarainen.
كرم جداً منك انا المعطية

oletpa vieraanvarainen.
ألست أنت مَنْ تقوم بإستضافتهم؟

- olin vain vieraanvarainen.
أنا مجرد مضيف فقط

ei kovin vieraanvarainen.
لا يبدو كوكب يحسن استقبال ضيوفه, أليس كذلك؟

eikö hän ole vieraanvarainen?
-لماذا؟ هو ليس مضيف جيد؟

et ole kovin vieraanvarainen.
أنت لَسْتَ مضيافَ جداً.

- tämä on vieraanvarainen paikka.
هذا مكان مرحب جدا

en ollut kovin vieraanvarainen.
لم أكن مُرحباً

rva payne, hyvin vieraanvarainen.
سيدتكم(باين) كانت خدومة

olet kovin ystävällinen ja vieraanvarainen.
كريم جدا يجب أن أقول

erin, olit erittäin vieraanvarainen. kiitos.
إرين, ضيافتك رائعة, شكراً لكِ

onkohan isäntänne yhtä vieraanvarainen kuin te?
لنرى إذا ما كان رئيسك هو مضياف كما هو أنتم

massive dynamic ei ole kovin vieraanvarainen.
"ماسيف ديناميكز" تفتقر لبعض النظام

kiitos, olette hyvin vieraanvarainen emäntä.
أشكرك، أنتِ مضيفة كريمة

heidän kotinsa oli - lämmin ja vieraanvarainen.
لقد كان لديهم واحدة من تلك المنازل أتعلم, دافئة جدّا و مغرية الجميع أحبّهم

- paijata koiraa! - yritin olla vieraanvarainen.
يلاعب بوتش - كنت أحاول أن أكون مضيافا-

olit hyvin vieraanvarainen, mutta meidän on lähdettävä.
وأكرمتنا كثيراً

havanna on vieraanvarainen paikka etenkin karnevaalien aikaan.
هافانا مدينة جميلة جداً وخصوصا أثناء الكرنفال

en voi vieläkään uskoa, että kohtuni ei ole vieraanvarainen.
لا زِلتُ لا أصدق هذا. رحمي بيئة قاسية؟